Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.

所有的命令都被当成了耳旁风。

Alles, war dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!

所有你喜欢做的事，我甚至比你更感兴趣！

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时候，所有的灯都亮了，应该一直是这样。

Ich bin nicht das Eigentum von dir, denn ich gehör nur mir.

我不是你的所有物，因为我只属于我自己。

In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从叶片出发，溶于细胞液中的葡萄糖将被运送到植物的所有部位。

Alle Kinder gehen in die Grundschule, bis zur vierten oder sechsten Klasse.

所有的孩子都去上小学。直到4年级或者6年级。

Denn ich will dir meine ganze lieben schenken!

我想给你我所有的爱！

Zum Schluss nochmal danke an jeden, der den Kanal weiterempfiehlt!

最后，我要感谢所有推荐频道的人！

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

主人希望，所有的菜都能被吃光。

Bis 2027 müssen sogar alle bestehenden Huawei-Teile im britischen Netz ersetzt werden.

英国甚至要在2027年之前把电信网络中所有华为的部分都替。

Welche Kliniken hat die Fakultät für klinische Medizin?

哪种诊疗所有诊疗医学的专业？

In allen Bereichen muss so viel Energie wie möglich gespart werden.

我们应该尽可能节约所有领域的资源。

Obwohl die Mäusejägerin wertvolle Dienste leistet, ist sie für die Kirchenväter das Sinnbild aller Laster.

尽管这些老鼠猎手们的工作十分重要，教会神父依旧把它们视为所有恶习的象征。

Grundsätzlich stehen in einem Lebenslauf alle wichtigen Informationen über dich und dein bisheriges Leben.

简历基本上包含所有关于你本人的重要信息。

Zum Schluss werden dann alle Artikel zusammengefasst von den Grafikern.

最后设计师会将所有的文章总结到一起。

Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已经被逮捕或在逃中。

Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

无线电塔和电台将第11届奥运会的情况直接传送到大陆的所有无线电台。

Die Ansage erfolgt stets auf Englisch und Französisch zum Spott aller nicht-französischsprachigen Länder.

宣布成绩总是用英语和法语，来嘲笑所有不说法语的国家。

Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.

他想和所有本意善良的力量合作，组成一个阵线。

Hierauf sind alle Länderver zeichnet, siehst du?

所有的国家都在这里画出，你看到了吗？