Aber der Stolz auf das Erreichte darf uns nicht träge machen.

，为所取得的成就而感到的自豪不该让我们变得懒散。

Ich denke, ich werde einfach faulenzen.

我想我会懒散一天。

Und Hand auf's Herz – man muss ja nicht gleich ein Faulpelz sein, wenn man sich lieber den Dingen widmet, die eben nur in der Freizeit möglich sind.

老实说——如果您更愿意将自己投到只有空闲时间有可做的事情上， 您就不必成为一个懒散的人。

Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt, so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.

就像上了前线，只有变成野兽命，同样，休息时我们会变成懒散而肤浅的兵痞。

Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem großen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.

女孩儿告诉了她发生的一切，当继母得知这巨大的财富如何得来时，她想让另一个丑陋懒散的女儿得到同样的幸运。