Sonntags wird zu Hause entspannt und gefaulenzt.

在星期天，人们在家里放松和懒惰。

Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.

我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得的荣誉，并不会让自己变得懒惰。

Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

这个懒惰的女孩不想弄脏自己，直接继续前行了。

Die eine war schön und fleißig, die andere hässlich und faul.

一个美丽而勤劳，另一个丑陋又懒惰。

Das ist aber eine Art Kuchen für faule Bäcker.

是，这是一种为懒惰的烘师准备的蛋糕。

Meine Mama hat immer gesagt " Faulen-Variante" , ich sage immer " Einfache Variante" .

我妈妈经常说“懒惰之选”，而我却常说“简单之选。”

Viele Schweizer sagten damals, die Italiener seien faul, dreckig und dumm.

那时候许多瑞士人说，意大利人懒惰，肮脏还愚。

Hans war nicht faul und bückte sich gar fleißig.

汉斯一点儿也不懒惰，勤勤恳恳地干活。

Meine Mama hat immer gesagt " Faulen-Variante" .

我妈妈总是说“懒惰的变种”。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿大学的生物心理学家发现的那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Die andere war hässlich, böse und faul.

另一个女儿很丑，很凶而且懒惰。

Allerdings ist er ein fauler Student.

他还是一个懒惰的学生。

Die faule Schwester wollte aber keine Wolle spinnen und stach sich selbst in die Hand.

懒惰的妹妹不想纺羊毛，就刺破自己的手。

Biertrinker hingegen als faul und gemütlich.

而喝啤酒的人则被认为是懒惰、悠闲的。

Als dann Corona ausbrach, blieb ich der gleiche faule Sack, der ich vorher auch gewesen bin.

当新冠疫情爆发时，我像以前一样，保持懒惰的生活方式。

Etwa, indem es schlechte Erinnerungen einfach löscht oder Charakterzüge verändert, zum Beispiel Neid, Sucht oder Faulheit.

例如，只需删除不好的记忆或改变嫉妒、上瘾或懒惰等不好的性格特征。

Und nicht nur in den USA hat man der jüngeren Generation vorgeworfen, faul zu sein.

年轻一代不仅在美国被指责懒惰。

Also, Faulheit kann man aus ganz unterschiedlichen Perspektiven sehen.

就是说，人们可以从不同角度看待懒惰。

Nun müßte er nicht glauben, daß er stinkfaul war und trotzdem reich und berühmt und glücklich wurde.

他不相信，他虽然懒惰，却仍然有钱、有名、幸福。

Also nicht unbedingt eine faulere Einstellung, zum Beispiel aber ein stärkerer Fokus auf eben die mentale Gesundheit.

就是说，不一定是更加懒惰的态度，而是比方说更加关注心理健康。