Die hassten alle Juden und behaupten, dass Juden weniger wert seien.

他们所有犹太人并声称，犹太人是没有太大价值的。

An dem Besten ist noch Etwas zum Ekeln; und der Beste ist noch Etwas, das überwunden werden muss!

在最优良者之中有着一些可的；最优良者仍然是必须超越的一种东西！

Es ist Weisheit darin, dass Vieles in der Welt übel riecht: der Ekel selber schafft Flügel und quellenahnende Kräfte!

甚至于生出翅膀，的能力！

Menschen, die Juden hassen, machen sie für viele Probleme in der Welt verantwortlich, auch wenn sie dafür keine wirkliche Begründung haben.

犹太人的人认为，犹太人要对世界上许多的问题负责。即使对此他们并没有什么实质性的理由。

Daher ärgerte es sie maßlos, daß sie nach dem Traum, statt ihn zu verabscheuen, vielmehr einen unwiderstehlichen Drang verspürte, ihn wiederzusehen.

因此，令她无比恼火的是，在梦之后，她非但没有它，反而感到一种无法抗拒的冲动，再见他一面。

Vor allem band und hemmte ihn der Abscheu, den er gegen jene nicht seltenen Lehrer und Mönche fühlte, welche sich in Schüler oder Novizen verliebten.

最重要的是，他被他对那些不罕见的爱上学生或新手的老师僧侣的所束缚束缚。

Und Andre giebt es, die heissen Tugend das Faulwerden ihrer Laster; und wenn ihr Hass und ihre Eifersucht einmal die Glieder strecken, wird ihre " Gerechtigkeit" munter und reibt sich die verschlafenen Augen.

有另一种人，他们把懒于作称为道德；只要他们的嫉妒伸直四肢躺下，他们的" 正义" 就醒来，擦擦惺怡的睡眼。

Melkor nun fürchtete und verabscheute Oromes Jagdritte, und entweder schickte er selbst seine dunklen Diener in Gestalt von Reitern aus, oder er verbreitete Lügen und Gerüchte, damit die Quendi vor Orome fliehen sollten, wenn sie ihm je begegneten.

现在，梅尔寇害怕奥罗姆的狩猎之旅，要么他自己派遣他的黑暗仆人以骑兵的形式出现，要么他散布谎言谣言，以便昆迪人一旦遇到他就逃离奥罗姆。