Wegen ihrer umfangreichen karitativen Tätigkeit genießt sie hohes Ansehen in der ägyptischen Bevölkerung.

由于其广泛的慈善活动，它在埃及民众中享有很高的声誉。

Zuletzt übernahmen die Royals die Schirmherrschaft für etwa 3000 Wohltätigkeitsorganisationen weltweit.

最近，王室成员承担了全球约3000个慈善机构的赞助工作。

Und das passt nicht unbedingt zum Weltverbesserer-Image von Oatly.

这与 Oatly 的慈善形象不符。

Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里闪烁通明的灯光和的点点雪花结晶，圣诞和慈善的氛围更加浓厚。

Rund 400.000 Euro hat das Benefiz- Spiel in Dortmund eingebracht.

多特蒙德的慈善比赛带来了大约 40 万欧元的收入。

Sie sammelten Geld, indem sie zum Beispiel sogenannte Benefizkonzerte gaben, bei denen sie unentgeltlich auftraten.

他们通过举办所谓的慈善音乐会筹集资金， 在这些音乐会上他们无演。

Dies teilte das Kinderhilfswerk UNICEF in Genf mit.

这是由位于日内瓦的儿童慈善机构联合国儿童基金会宣布的。

Darüber hinaus steht Morneau wegen eines Skandals rund um eine Wohltätigkeitsorganisation unter Druck.

莫尔诺因围绕慈善机构的丑闻而承受压力。

Also, die christliche Nächstenliebe ließ da etwas zu wünschen übrig.

因此，基督教的慈善业有待改进。

Die energische Frau mit lockigem Haar und breiten Schultern wirkt nicht wie eine typische Charity-Lady.

卷发宽肩的元气女人，一点都不像典型的慈善小姐。

Dous Bemühungen für Wohltätigkeitsprojekte sind in Beijing und der näheren Umgebung sehr ertragreich.

窦的慈善项目在北京及周边地区取得了丰硕的成果。

Es ist ein Benefizkonzert für den Geiger und Direktor des Hausorchesters, Franz Klement.

这是一场为小提琴家兼宫廷乐队指挥弗朗茨·克莱门特举办的慈善音乐会。

Das Jubiläumsspiel als Benefizaktion für die Ukraine.

周年纪念比赛作为乌克兰的慈善活动。

Das ist so eine Benefiz-Veranstaltung am Broadway, wo... Ist das, wo er steppt?

这是一场在百老汇举办的慈善活动，那里...是他跳舞的地方吗？

Laut einer Studie der Berliner Charitee sind rund 20 % der Pfleger noch nicht vollständig geimpft.

根据柏林慈善院的一项研究，大约20%的护士尚未完全接种疫苗。

Sportler, der mit seiner Frau an mehreren Wohltätigkeitsmarathons teilgenommen hat und außerdem Fan vom Leistungssport ist.

曾与妻子一起参加过多次慈善马拉松比赛的运动员，也是竞技体育的粉丝。

Gemeinsam gründeten sie die Bill and Melinda Gates Foundation, die größte private wohltätige Stiftung der Welt.

他们共同创立了比尔和梅琳达·盖茨基金会，这是世界上最大的私人慈善基金会。

Mit dieser Vision im Koffer reist er als Vertreter der menschenfreundlichen Wahrheit von Stadt zu Stadt.

带着这个愿景，他作为慈善真理的代表从一个城市到另一个城市。

Und sie haben herausgefunden, mit welchen Methoden der Seriengründer Investoren überzeugt und welche Rolle ein elitärer Münchner Wohltätigkeits-Club spielt.

他们发现了这位连续创业者是如何说服资者的，以及一个精英云集的慕尼黑慈善俱乐部在其中扮演了什么角色。

Beispiel 3: Der Charitable Spirit privater Stipendien Private Spender unterstützen Bildung und karitative Zwecke durch die Einrichtung von Stipendien.

案例3：私人奖学金的慈善精神 私人捐助者通过设立奖学金来支持教育和慈善业。