Mit solchem Verhalten kränkt man andere und verlezt ihre Gefühle.

采取这种方式来侮辱别人，伤害他们感情。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤感情，我试图去控制，尽管它早已经去。

Außerdem stärken sie das Heimatgefühl der Menschen.

此外也增强了人们对家乡感情。

Emilie ist sich nicht ganz sicher, wie Adrians Gefühle für sie sind.

埃米莉不太清楚阿德里安对她感情如何。

Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

他喜欢他或者他对她有更强烈感情？

Ich versuche nur, einige der subtilen Gefühle zwischen Menschen zu studieren.

我只不想研究一下人与人之间一些微妙感情。

Und " boah" funktioniert positiv, man kann positiv beeindruckt sein.

“boah”感情色彩带褒义，用来表达正面印象。

Das alles sorgt natürlich dafür, dass die Beziehung viel einfacher und harmonischer ist.

所有这些因素都能让感情更加轻松、和谐。

Hier spiegelt die Qualität und die Menge die Zuneigung wieder.

巧克力量和质量跟感情多少相关。

Die Anzahl und der Inhalt bestimmt die Zuneigung.

卡量和内容跟感情多少相关。

Er fühlte Erinnerungen des Gefühls und erinnerte sich doch nicht.

他感觉一些感情上蛛丝马迹，可是怎么也回想不起来。

Also, durch den Magen geht unsere Liebe nicht. Aber o. k., ich gehe mit.

看样子吃饭问题是不能增进我们感情了。好吧，我和你去吧。

Viele entwickeln wirklich eine persönliche Beziehung zu ihrem PC.

很多人确实和电脑培养出了感情。

Eine Zelle ist quasi eine Maschine aus Proteinen, ohne Gedanken oder Gefühle.

一个细胞就好像蛋白质构成机器，它没有想法或者感情。

Sie sind interessiert an unserer Gefühlswelt, unseren Emotionen.

他们对我们感情价值、对我们感情感兴趣。

Das Nationalgefühl des Muskoten besteht darin, daß er hier ist.

军人民族感情就体现在他上了战场。

Auch das Liebesleben Kafkas war problematisch.

卡夫卡感情生活也存在问题。

Gedichte, Geschichten, voller Gefühl und Fantasie.

诗歌、故事，充满感情和想象。

Das sollte ich viel vorsichtiger und anders sagen, damit ich die Gefühle meiner Freundin nicht verletze.

为了不伤害我朋友感情，我应该更小心谨慎地换种方式表达。

Die Theorie geht nämlich davon aus, dass die körperliche Basis von Gefühlen häufig die gleiche ist.

这一理论假定，感情生理基础往往是相同。