Die emotionale Rede von Preisträgerin Olexandra Matwijtschuk berührt die Gäste.

获奖者 Olexandra Matwijtschuk 的感人演讲触动了来宾。

Es ist ein bewegender Moment für Falk Mrazek.

对于福尔克·马拉泽克来说，这一个感人的时刻。

Die Zeitschrift " Quick" bekam einen rührenden Titel über das unerwartete Kinderglück.

《快》杂志的标题很感人， 讲述的孩子们意想不到的幸福。

Ich kann mir vorstellen, dass es sehr emotional war.

我可以想象那非常感人的。

Es war wirklich musikalisch auch irgendwie spannend und sehr ergreifend.

这在音乐上真的很令人兴奋，非常感人。

Oh, das muss sehr berührend sein. Die Altstadt hat sich stark verändert.

司机：哦，那一定很感人。老城发生了很大变化。

Ich auch, besonders das Ende, es ist so berührend.

小米：我也，结局，太感人了。

Der Film ist sehr berührend, hast du geweint?

A：这部电影很感人，你哭了吗？

Wenn Ulyß von dem ungemeßnen Meer und von der unendlichen Erde spricht, das ist so wahr, menschlich, innig, eng und geheimnisvoll.

当俄底修斯讲到无垠的大海和无边的大地时，他的话那么真实、感人、诚挚、幼稚而又充满神秘。

Der Fall hat in der deutschen Öffentlichkeit großes Aufsehen erregt und bewegt die Menschen außerordentlich stark.

此案在德国民众中引起轰动， 极为感人。

Und besonders die Tatsache, dass diese Dinge wirklich passiert sind, macht diese Geschichten besonders interessant und bewegend.

这些事情真实发生的事实使这些故事特别有趣和感人。

Van der Bellen: " Das ist rührend. Ich bitte Sie."

范德贝伦：“这很感人。请。”

Aber auch abseits davon ist es ein großartiger, berührender Film, der mich lange Zeit nicht losgelassen hat.

但即使除此之外，它也一部伟大而感人的电影，很长一段时间都没有放过我。

Die Geschichte ist sehr herzerwärmend und hat mich viel über die Beziehungen zwischen Menschen nachdenken lassen.

这个故事非常感人， 让我对人与人之间的关系思考了很多。

Daß Narziß diesen rührenden, aber unreifen Eifer begünstigen und noch mehr anstacheln werde, glaubte er nicht befürchten zu müssen.

他认为他不必担心水仙会鼓励这种感人但不成熟的热情，并进一步煽动它。

Die Geschichte ist sehr berührend und hat mich dazu gebracht, viele Fragen über Freundschaft und Erlösung nachzudenken.

小禾。 这个故事非常感人，让我思考了很多关于友谊和救赎的问题。

Star Detective ist interessanter und geeignet, um den Geist zu entspannen; Und 'Singer' ist berührender, geeignet zum Beruhigen und Genießen.

Star Detective 更有趣， 适合放松心情;而《Singer》则更感人， 适合平静和享受。

Beispielsweise ist Oprah Winfrey mit ihren tief bewegenden Sprachfähigkeiten und aufrichtigen emotionalen Ausdrucksformen zu einer weltweit renommierten Medienfigur und Sozialaktivistin geworden.

例如，奥普拉·温弗瑞以感人至深的演讲技巧和真挚的情感表达，成为全球知名的媒体人物和社会活动家。

Das Problem ist nur, " Verstehen Sie die Beliers" ist wirklich berührend, er ist witzig und hat wirklich 'n richtig tollen Soundtrack.

问题，“Understand the Beliers”真的很感人，很有趣，而且配乐真的非常棒。

Wo findet man das: Juden, Moslems und Christen messen sich mit Worten, werben dabei für Toleranz, für den Abbau von Vorurteilen und erzählen berührende Geschichten?

你在哪里可以找到：犹太人、穆斯林和基督徒为了消除偏见和讲述感人的故事而竞争语言、促进宽容？