Je größer der Anlass, desto größer die Zahl der Gerichte.

义越重大，排场也就越大。

Dieser Eid hat für mich große Bedeutung.

对我而言，这一誓言义重大。

Das wurde jetzt auch nicht gefeiert, aber das war dann natürlich schon viel wichtiger.

死的时候也是不能庆祝的，但死的时刻肯定义重大一些。

Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation verändern die Welt.

很多义重大的事件比如发现美洲新大陆、印刷术的发明、宗教改革改变世界。

Aber die Fahne, die wir hießen, ist von immenser Bedeutung.

但我们所高举的旗帜，其义比重大。

Eine Bedeutung für die Ossis, doof wie er sagt. Klar. Inwiefern?

他说，这对东德人来说义重大，尽管他自己觉得这有点傻。当然，他这么说。具体体现在哪些方面呢？

Zuletzt waren wir wirklich in Schwierigkeiten. Die Hilfe bedeutet uns viel.

我们最近确实遇烦。这些帮助对我们来说义重大。

Manchmal ist das alles ganz schön viel für Irem.

有时候，这对 Irem 来说义重大。

Tsering sagt, das stabile Einkommen bedeute viel für seine Familie.

次仁说，稳定的收入对他的家人来说义重大。

Auch die Stimmung im Oval Office gelöst, trotz der Bedeutung des Treffens.

椭圆形办公室的气氛也显得轻松，尽管此次会晤义重大。

Das heißt ja viel für einen Schimpansen.

弗里克：这对黑猩猩来说义重大。

Diese Karte bedeutet mir viel, sie erinnert mich zurück an diese Reise nach Spanien.

这张地图对我来说义重大，它让我想起这次西班牙之旅。

Der Besuch des Kanzlers bedeutet ihnen viel.

总理的访问对他们来说义重大。

An Originalschauplätzen gedreht und mit wenigen Farben ist das Drama für viele Menschen ein hochbedeutender Film.

该剧在原址拍摄，色彩很少，对许多人来说是一部义重大的电影。

Für Jeff bedeutet das sehr viel.

这对杰夫来说义重大。

Für mich bedeutet es ganz ganz viel, weil es eigentlich eine Ehrung für meine Sportart ist.

这对我来说义重大， 因为这实际上是我这项运动的荣誉。

Heute vor genau 33 Jahren ist nämlich hier in Deutschland etwas sehr großes, bedeutendes, wichtiges passiert.

整整 33 年前的今天，德国发生一件非常重大、义重大和重的事情。

Und es bedeutet uns wirklich sehr viel, wenn ihr uns unterstützt, damit wir unser Projekt weitermachen können.

你们的支持对我们来说真的义重大，有你们的支持，我们才能继续推进我们的项目。

Oh je, das bedeutet was, wenn man bedenkt, wie viele Biografien du schon für diesen Podcast recherchiert hast.

哦， 天哪，考虑你已经为这个播客研究多少传记， 这义重大。

Deswegen hat sie mir das tätowiert, selber mit acht Jahren, hier am Arm, das bedeutet mir sehr viel.

这就是为什么她把它纹在我身上， 即使在我八岁的时候，在我的手臂上， 这对我来说义重大。