Der Weg vor uns ist noch weit und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu kämpfen.

征途漫漫，惟有奋斗。

Mitnehmen zu seinen Freundinnen! Vielleicht war das der Weg, ihren Körper wieder zum ersten und einzigen zu machen.

他到情妇家去时要带着她一起去！惟有通过这个办法，她的身体也许会重新成为所有人中独一无二的，而且是头等重要的。

Nur der Blick zurück konnte ihr Trost spenden.

惟有回顾过去，才能带给她一丝安慰。

Wir versuchen, aus ihm zu lesen wie die Zigeunerinnen aus dem Muster des Kaffeesatzes auf dem Grund der Tasse.

惟有偶然的巧合才会言说，人们试图从中读出某种含义，就像吉普赛人凭借玻璃杯底咖啡渣的形状来做出预言。

Seinen Freundinnen beteuerte er: nur in einer unsentimentalen Beziehung, in der keiner Ansprüche auf das Leben und die Freiheit des ändern erhebt, können beide glücklich werden.

谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由，惟有这种关系才能让双方带来快乐。