In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们作品中试图，统一理智和情感的对立。

Die Künstler-CPU stellt dabei die menschlichen Gefühle des Gottessohns in den Vordergrund.

这个CPU艺术家着重表现了神之子所具有的人类情感。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

为此我不得不充沛我的情感。

Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.

石头是情感冷漠和死亡的象征。

Seinem Schicksal gemäß hat jedes Volk dabei seine eigenen Gefühle.

各个国家命运不同，因此产生的情感也各不相同。

Die Emotionen oder Zustände, die sie beschreiben, gibt es natürlich auch in anderen Ländern.

它们所述的情感或者状态，当然别的国家也有。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有带充分情感的话语去进行通尤为重要。

Und zwar den Menschen als seelisches Wesen mit seinen Gefühlen und seiner Phantasie.

而且认为人是有灵魂、情感与想象力的存。

Wie die Studien zeigen, die die Emotionstheorie von Schachter und Singer widerlegt haben.

正如推翻沙克特和辛格的情感理论研究所显示的那样。

Schreibt gerne mal eure Tipps für die emotionalen und spannendsten Bücher in die Kommentare.

评论里写下你们关于情感的、最激动人心的书的建议。

Ein Schock ist eine sehr starke seelische Erschütterung.

震惊是一种非常强烈的情感冲击。

Während die Impressionisten noch Wirklichkeit abbilden wollten, ging es den Expressionisten um den Ausdruck, die Expression subjektiver Gefühle.

当印象主义还现实的时候，表现主义已经可以将主观的情感表达出来。

Die Erklärung der Forscher passt gut zu der sogenannten Emotionstheorie von Schachter und Singer von 1962.

研究人员的解释很符沙克特和辛格1962年提出的所谓情感理论。

Ich entledige mich jeglicher menschlichen Emotionen.

我摆脱了所有人类的情感。

Jeder Abschnitt wird durch eine andere Farbe bestimmt, was sich auf Musik und Emotion der Protagonistin auswirkt.

每个部分都用不同的颜色定义，并由此影响配乐和主角的情感发展。

Mit Hilfe einer sogenannten Sentiment Analysis wurden die Texte der Songs auf negative und positive Wörter gefiltert.

借助所谓的情感分析，歌曲的歌词被分为消极的词和积极的词。

Aber so ein unerfüllter Kinderwunsch ist so viele Paare auch eine sehr große emotionale, eine psychische Belastung.

但是，对于许多夫妇来说，一个无法实现的育儿梦也是巨大的情感和心理负担。

Die Gegenwart des Mannes, den sie liebte und ehrte, hatte einen neuen Eindruck in ihr Herz gemacht.

她所爱慕的和尊敬的丈夫的归来，她心中唤起一种新的情感。

Wir wollen seine Bedürfnisse erfüllen und ihm tolle Erlebnisse ermöglichen, so dass eine positive emotionale Bezie-hung zur Marke entsteht.

我们要满足客户的需求并尽可能提供给他们完整的体验，如此就可以让顾客和品牌之间产生一种积极的情感联系。

Und Wissen kann immer dann sehr viel besser aufgenommen werden, wenn es einen emotionalen, einen persönlichen Bezug dazu gibt.

如果建立起了情感的、个人的联系，知识总是能被更好地接受。