Für besonders wichtig hielt er die Situationen und Einflüsse, die unseren Verfasser geprägt haben.

他认为情境和，对作者产生的影响极其重要。

Ich habe eben die Möglichkeit, diese beiden Geräte in verschiedenen Situationen zu benutzen.

这样我就可以不同的情境下使用这两台设备。

Aber schon nur die Ausgangslage genau zu definieren, ist quasi unmöglich.

但就连初始情境也几乎不可能得到精确定义。

Ich will mich hineindenken in die Zeit damals.

我真想回到当年的情境。

Um ganz sicherzugehen, dass du alles verstanden hast, vergleichst du die Situation mit deiner Muttersprache.

为了确保你百分百理解了，用你的母语和这个情境进行对。

Ihr seht also, Wortarten sind Formen, die erst in einer bestimmten Situation, einem Kontext, eine richtige Funktion bekommen.

你看，词形也是形，定情境下，联系上下文，可以得出具体功能。

Wir können " sich zurechtfinden" auch mit Situationen oder Erfahrungen benutzen.

我们还可以对情境或经历使用“四处走动”。

Das Thema der Kunstdidaktik ist der Umgang mit Bildern und Kunst in Vermittlungssituationen.

艺术教学的主题是图像和艺术交流情境中的使用。

Laura und Jan unterhalten sich über verschiedene Emotionen und Situationen, die sie erlebt haben.

劳拉和简正谈论他们经历过的各种情感和情境。

Situation Sie hören ein Interview, bei dem fünf Personen befragt werden.

情境 您正收听一个采访，其中有五个人接受了采访。

Dazu gehören Sensibilität für humorvolle Situationen, Kreativität in humorvoller Sprache und Ausdruckskraft im humorvollen Verhalten.

这些包括对幽默情境的敏感性、幽默语言的创造力和幽默行为的表现力。

Wir sind in einer historischen Situation.

我们处一个历史情境中。

Das heißt, Sie sind im Lagezentrum?

迈耶：也就是说你情境中心？

Und ich zeige euch jetzt, welche Verben das sind und in welchen Situationen ihr sie verwenden könnt.

现我来告诉你们，哪些动词属于此类，以及何种情境下可以使用它们。

Das ist ein hochabstraktes Prinzip, lässt sich aber konkretisieren und ist auch in einzelnen Lebenssachverhalten konkretisiert worden.

这是一个高度抽象的原则，但它可以具体化， 也具体化到个人的生活情境中。

Sie hören jetzt Sätze und Situationen.

他们现听到句子和情境。

Szenario: Xiao Zhang hat unerträgliche Zahnschmerzen und möchte telefonisch einen Termin für eine Zahnklinik vereinbaren.

情境：小张牙疼难忍，想通过电话预约牙科诊所。

Szenario: Li Ming kam wegen Magenbeschwerden in die Apotheke und wollte Magenmedizin kaufen.

情境：李明因为胃病来到药房， 想买胃药。

Szenario: Ein junger Mensch kauft eine SIM-Karte für ein älteres Familienmitglied.

情境：年轻人为年长的家庭成员购买 SIM 卡。

Die selben Reaktionen zeigen wir ganz allgemein in Situationen, die wir als unangenehm empfinden: - Wenn wir eine Person nicht mögen.

我们感到不舒服的情境下，也会有同样的反应：- 当我们不喜欢一个人时。