Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.
这所房子这种情况下不能住人。
Beiso einem Wetter wird er nicht kommen.
这样一种天气的情况下他是不会来的.
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
这种情况下医生来是极其必要的。
Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.
目前的情况下这是不可能的。
Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen.
他毫无所知的情况下帮助了我们。
Es bleibt mir nichts weiter (zu tun),als...
(这种情况下)我只能…，而没有其他办法。
Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.
正常情况下是行不通的，不过我们把它作为一例。
Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.
()禁止旁听的情况下审理案件。
In den meisten Fällen ist es so.
大多数情况下是这样。
In diesem Zustand kann ich dich nicht allein lassen.
这种情况下我不能让你单独一人呆着。
Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
这种情况下我们不接受任何异议。
Aktiengewinne sollen unter keinen Umständen mehr steuerfrei sein.
股权收益任何情况下都不应该免更多税。
In der gespannten Situation blieb er völlig ruhig.
紧急情况下他仍然十分冷静。
Die sollen bei großer Hitze nun auf Handbetrieb umgestellt werden.
只有现这种高温情况下才能把这些调成手动操作。
In diesem Fall gibt es nur einMittel.
这种情况下只有一办法。
Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.
通常情况下堵车由于修路或事故的干扰而产生。
In nicht wenigen Fällen ist die Krankheit heilbar.
不少情况下这种病是可以治的。
Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.
只有经济上付出巨大代价的情况下，她才得以让自己的孩子们上了大学。
In dieser schwierigen Situation zeigte sich seine Geistesgegenwart.
这种艰难的情况下显出了他的沉着镇定。
In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.
这危急的情况下他表现得非常谨慎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In dem Fall wäre der Führer Adolf Hitler.
这种情况，阿道夫-希特勒成为了元首。
In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.
这种情况，我们必须恪守我们的信念，为此呼吁，为此奋斗。
In dieser Situation wurde die Hauptstadt evakuiert.
这种情况，首都被安撤离了。
In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.
所以某些情况，人们会突然需要大支出。
Und er lebte vor, was es bedeutet, in einer solchen Situation Verantwortung zu übernehmen.
他也以身作则，说明了这种情况承担责任意味着什么。
Die Bundesregierung hat sie in dieser ganz unverschuldeten Notlage nicht allein gelassen.
联邦政府这种根本不是他们错的紧急情况，不会让他们感到孤独。
In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!
这一情况的相当于开车从汉诺威到波兹坦！
Sie meistens als einzige Frau an der Spitze dieser Schal.
大多数情况她是这些活动里唯一领先的女人。
Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.
幸运的是弗雷德这种情况还能保持冷静的头脑。
Die Lieferbedingung ist FOB Qingdao. In diesem Fall sollte besser noch eine Seetransportversicherung abgeschlossen werden.
交货条件是FOB青岛。这种情况海上保险应该更好。
Hier mussten Sie Entscheidungen unter Ungewissheitsbedingungen treffen.
这种时候，您必须不确定的情况做出决定。
In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.
一个特殊的历史情况，您有勇气进入未知和开。
Oft endeten die angeblichen Hexen auf dem Scheiterhaufen.
通常情况，被指控的女巫最终会被处以火刑。
In diesem Zusammenhang gibt es einen weiteren Vorwurf, der Boris Johnson gemacht wird.
这种情况，还有人对鲍里斯-约翰逊提出了另一项批评。
Zum großen Teil ist es einfach dasselbe.
大多数情况它都是一样的。
Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.
但请注意，这是仅仅特殊情况所需的诀窍。
Man bekommt es auch, wenn man keine Arbeitsstelle hat.
失业情况，也可以申请育儿金。
Ab und zu ist es wahrscheinlich eine gute Idee, ohne Handy schlafen zu gehen.
偶尔没有手机的情况入睡可能是个好主意。
Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.
而且，明确的一点是，没有任何肌肉参与的情况就能前进。
In unserem Fall wäre das natürlich Deutschland.
那么我们的情况，当然是德国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这种情况下不能住人。
德国 德国 
医生来是极其必要的。
。
)
撤离了。
支出。
