Bei einer Augenweide kann es sich um Personen oder Gegenstände, aber auch um Handlungen handeln.

悦目的景色可以是人或者物，或者是行为。

The Legend of Zelda: Wind Waker ist mit seinem zeitlosen Cartoonlook heute noch ein Augenschmaus.

《塞说：风之杖》有其经典的卡通形象，直至今日仍是赏心悦目。

Doch auch den Augen kann etwas schmecken: die Augenweide.

悦目的景色。

Diese sind aber mit so viel Liebe erzählt und vor allem so schön bebildert, dass sie wirklich Spaß machen.

故事都在诠释着爱，配上精美的插图，真是让人赏心悦目。

Aber ich mache natürlich nur Spaß: Die größte Insel im Mittelmeer ist ein Paradies und der höchste Vulkan Europas eine Augenweide.

当然，我只是开玩笑：地中海最大的岛屿是，欧洲最高的火山是一场赏心悦目的盛宴。

Sie machte uns aufmerksam auf die schöne Wirkung des Mondenlichtes, das am Ende der Buchenwände die ganze Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß.

这时，她让我们注意一下美丽的月光，只见在我们面前的山毛榉树墙的尽头。整个土坡都被照得雪亮，加之是被包围在一片深邃的幽静中，那景象就更加鲜明悦目。