Der Oppositionspolitiker hatte seine Bereitschaft erklärt, vorübergehend die Präsidentschaft zu übernehmen und Neuwahlen auszurufen.

这位反对派政客宣布愿意暂时接管总统职位并举行新的选举。

Auch Gesundheitsminister Jens Spahn hat sich um den Vorsitz beworben.

卫生部长 Jens Spahn 也申请了总统职位。

In der Slowakei wird eine Stichwahl über das Amt des neuen Präsidenten entscheiden.

在斯洛伐克，决选将决定新总统的职位。

Die Verbindung zum türkischen Religionspräsidium ist aber in ihrer Satzung festgeschrieben.

但，其章程规定了与土耳其宗教总统职位的联系。

Beobachter sehen das als Hinweis, Mirsijajew könne ins Präsidentenamt nachfolgen.

认为这米尔济可能接替他担任总统职位的迹象。

Trump sei " beispiellos unqualifiziert" für die Übernahme des Präsidentenamts.

特朗普“前所未有地没有资格”接任总统职位。

Der konservative Temer hatte nach der Amtsenthebung von Rousseff im vergangenen August das Präsidentenamt übernommen.

保守派特梅尔在去年八月弹劾罗塞后接任总统职位。

Er wolle nicht " Komplize" einer " rücksichtslosen" Präsidentschaft sein.

他不想成为“无情” 总统职位的“帮凶” 。

Dieser wird nach der Verfassung automatisch Staatsoberhaupt, wenn das Präsidentenamt unbesetzt ist.

根据宪法，当总统职位空缺时， 他自动成为国元首。

Biden hatte Harris am Dienstag für den Vizepräsidentinnenposten nominiert.

拜登周二提名哈里斯担任副总统职位。

Der konservative Ministerpräsident Armin Laschet dürfte damit Rückenwind für seine Kandidatur für den CDU-Bundesvorsitz erhalten.

因此，保守派总理阿明·拉舍特 (Armin Laschet) 应该会因为他竞选 CDU 联邦总统职位而获得顺风。

Das ist die Art, wie wir an unsere Präsidentschaft herangegangen sind.

这就我们接近总统职位的方式。

Auch in Ecuador wird das Amt des Präsidenten durch eine Stichwahl entschieden.

在厄瓜多尔，总统职位也通过第二轮选举决定的。

Das Amt des Präsidenten wird durch das Misstrauensvotum nicht infrage gestellt.

总统职位不会因不信任投票而受到质疑。

Dem republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump warf er hingegen vor, keine Konzepte für die Präsidentschaft zu haben.

另一方面，他指责共和党总统候选人唐纳德特朗普对总统职位没有任何概念。

Das Wahlergebnis dürfte auch Einfluss auf die mögliche Stichwahl um das Amt des rumänischen Präsidenten haben.

选举结果也可能对罗马尼总统职位可能的决选产生影响。

Jammeh weigert sich aber, das Präsidentenamt an den bei den Wahlen im Dezember siegreichen Adama Barrow abzutreten.

但贾梅拒绝将总统职位让给赢得 12 月选举的阿达玛巴罗。

Nach Einschätzung von Analysten kommt Kim Jong Un mit dem neuen Posten der Übernahme des Präsidentenamts nahe.

据分析人士称，金正恩的新职位接近接任总统职位。

In der Stichwahl um das Amt des Präsidenten setzte sich die Kandidatin gegen Amtsinhaber Stevo Pendarovski durch.

在总统职位的决选中，候选人击败了现任总统斯蒂沃·彭达罗斯基。

Der Mann sei vor kurzem in einem Privatflugzeug nach Haiti gekommen, um die Präsidentschaft an sich zu reißen.

这名男子最近乘坐私人飞机逃往海地以夺取总统职位。