Gestern Abend hielt der neue Präsident eine eindrucksvolle Rede.
新总昨晚发表了令人印象深刻的演讲。
Zuerst sprach der Präsident und dann seine Gäste.
首先是总发言，然后是他的客人。
Der Präsident wird alle vier Jahre gewählt.
总每四年选举一次。
Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.
总讲台前发表了演讲。
Das Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung gewählt.
总由联邦大会选举。
Die einzige Aufgabe der Bundesversammlung ist die Wahl des Bundespräsident.
联邦大会的唯一职能是选举联邦总。
Richard von Weizsäcker war früher der Bundespräsident von Deutschland.
里夏德··泽克是之前德国的联邦总。
Der Bundespräsident hat seinen Sitz in der Villa Hammerschmidt.
联邦总哈默施密特墅办公。
Der Präsident wollte durch seinen Besuch die Freundschaft zwischen den beiden Völkern vertiefen.
总想通过他的访问加深两国人民的友谊。
Präsident würdigte bei der Zeremonie auf dem Roten Platz vor allem die Leistung der Veteranen.
总个于红场进行的阅兵式上主要赞扬了老兵们做出的贡献。
Er ist als Nachfolger des Präsidenten vorgesehen.
他被定为总的接替人。
Bei dem Empfang beim Präsidenten ging es sehr steif zu.
(转)总接见时气氛很拘谨。
Die Wagen fuhren vor dem Amtssitz des Präsidenten auf.
车队开到总府前。
Das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.
美国总布什宣布的景气计划可能不足以防止经济衰退。
Staatschef ist in beiden Ländern der Bundespräsident.
两个国家的国家元首都是联邦总。
Die Teilnehmer, unter ihnen Präsident Laurent Gbagbo, vereinbarten die Veranstaltung eines größeren Gipfeltreffens in Accra.
与会者，包括洛朗·巴博总内，一致同意阿克拉召开一个更大型的首脑会议。
Sie werden außerdem die Weisheit brauchen, ihre Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.
美国总富兰克林·罗斯福的远见卓识对联合国的创立起了极其重要的作用。
Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.
两天之内，暴力行动不断升级，变成了各主要总候选人警卫人员之间的冲突。
Osttimor erreichte seine Unabhängigkeit, und in Sierra Leone fanden friedliche Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt.
东帝汶获得独立，塞拉利昂举行了和平的总选举和议会选举。
Der Rat fordert den Präsidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.
安理会促请利比里亚总积极参加些会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.
布什总统昨天再次伊战进行了辩护。
Im Grunde ist es so. 1933 ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler.
事情基本上是这样的：1933年，德国总统兴登堡任命希特勒总理。
Ebenso herzlich gratuliere ich Kamala Harris, der künftigen Vizepräsidentin.
我衷心祝贺未来的副总统卡玛拉·哈里斯。
1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.
1919年，他被国民议会推选帝国总统，成了共和国最有权力的男人。
Das findet übrigens auch der damalige US-Präsident Barack Obama.
任美国总统奥这么认。
Im Mai war Erdogan in England zu Gast.
土耳其总统埃尔多安出访英国。
Österreichs Bundespräsident hat sichtlich Bauchweh bei dieser Entscheidung und letztlich dennoch keine Wahl.
奥地利总统显然在这个决定上感到难，但最终别无选择。
Seit mehr als einer Woche demonstrieren vor allem Drusen, eine religiöse Minderheit, gegen Präsident Assad.
德鲁兹派，特别是宗教少数派，已经举行反对阿萨德总统的示威活动一个多星期了。
Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.
这让总统十分恼火，于是宣布美国国家紧急状态。
Ruft der Präsident den Notstand aus, erhält er mehr Macht.
总统宣布进入国家紧急状态，他就拥有了更多的权力。
Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.
这个饭店接待过4位总统，3位教皇，2位国王。
Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.
联邦总统对内和对外均代表德国，但不享有实权。
Und dann kommt Kanye West an der Ecke und sagt, dass er US-Präsident werden möchte.
然后坎耶·韦斯特悄悄说，他要做美国总统。
Ja gut, Präsident der USA ist dann nicht so weit weg.
好吧，那看来美国总统不是什么离谱的事。
Der Kandidat mit der absoluten Mehrheit der Wahlmännerstimmen wird Präsident der USA.
得到绝大多数选举人票的候选者成美国总统。
Wenn euch zum Beispiel jemand fragt, " Wie heißt der Bundespräsident von Österreich? "
“奥地利总统叫什么名字？”
Damit ist er der Präsident, der die meisten Goldenen Himbeeren gewonnen hat.
这样他就是，获最多金酸梅奖的总统。
Wir haben zum Beispiel nur eine Bundeskanzlerin oder einen Bundespräsidenten, aber es gibt verschiedene Ministerien.
例如，我们只有一位（女）联邦总理或一位联邦总统，但存在诸多下属部门。
Zum anderen wählt das Volk über Wahlmänner den Präsidenten.
另一方面，人民通过选举团选举总统。
Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.
由于没有竞选对手，他一致选了总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
昨晚发表了令人印象深刻的演讲。
事德语通 3 
代大学德语 4 
讲台前发表了演讲。
·
泽克是之前德国的联邦
墅办公。
个于红场进行的阅兵式上主要赞扬了老兵们做出的贡献。
伊战进行了辩护。
衷心祝贺未来的副
任美国
