In Deutschland ist das wohl noch so, dass immer jemand eine ganz neue bekommen kann.

在德国，情可能还是这样，总有人能得到全新。

Das geht zur Not doch immer.

这种情下总还是能应付。

Auf der letzten Pyrenäen-Etappe sicherte sich Gesamtspitzenreiter Tadej Pogacar aus Slowenien vor seinem Verfolger Jonas Vingegorn aus Dänemark Platz 2.

在最后个比利牛斯山赛段中，来自斯洛文尼亚总领骑者塔代伊·波加查在领先追赶者丹麦约纳斯·温情下获得了第二名。

Also die Erwartungshaltung darf schon so sein, dass es nicht passiert, dass es immer wieder Leute gibt, die das unterschreiten.

因此，期望值应该设得足够高，以避免总有人达不到标准情发生。

Der Hamburger Generalstaatsanwalt Jörg Fröhlich kennt den Fall von Lola Diaz und hat keine Zweifel daran, dass eine überzogene Gewaltanwendung vorliegt.

汉堡总检察长 Jörg Fröhlich 了解 Lola Diaz 案件，并且毫不怀疑存在过度使用武力情。

Der Polizei sind die Hände gebunden - sie kann nur ermitteln, wenn Anzeige erstattet wird. Australiens Generalstaatsanwalt Mark Dreyfus fürchtet um den Zusammenhalt der fast 500.000 Muslime im Land.

警察手脚被绑住了——他们只能在有人投诉情下进行调查。澳大利亚总检察长马克·德雷福斯担心该国近 500,000 名穆斯林凝聚力。

Ich habe verschiedene Therapieformen, verschiedene Therapeuten ausprobiert, weil auch das halt war, dass ich irgendwie das Gefühl gehabt habe, es kann mir irgendwie niemand helfen, es wird immer schlimmer.

我尝试了不同疗法，不同治疗师，因为我总觉得没有人能帮助我，情只会越来越糟。

Also ich kenne es so, dass oft die Leute sagen, ich lade dich ein und dann sagt er, nein, ich lade dich ein und dann geht es immer so hin und her und irgendjemand bezahlt dann.

我了解情通常是， 人们会说“我请你”，然后对方说“不， 我请你” ，就这样来回推让， 最后总有人付账。

Und da gibt es immer jemanden, der mit einem Zwischenruf kommt. Aber ich glaube, nur Gelassenheit versetzt einen in die Lage, mit einer solchen Situation zu einem guten Gesetz zu kommen. Und wir werden bis zuletzt diskutieren.

而且总有人插话进来。但我相信只有沉着冷静才能在这种情下制出好法律。 我们将讨论到最后。