Das ist ein schönes Synonym für " im Allgemeinen" oder " insgesamt" .

这个短语是“一般来说”或“总之”的同义词。

Jedenfalls sieht sie noch viel leckerer aus.

总之它看上去更好吃。

Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht?

我才不管是不是意外，总之是你干的好事。

Auf jeden Fall, ihr könnt einer von diesen Dingen gewinnen hier.

总之，你获得这三样东西中的一样。

Abschließend kann man sagen, dass Jack Ma von Grund her ein optimistischer Realist ist.

总之，说，马云从根本上说是一个乐观的现实主义者。

Und was ist jetzt wollen wir fahren?

总之我出发吧？

Ohnehin haben die niemals genau so existiert, wie viele behaupten.

总之，他从来没有全像众人称道的那样存在。

Seien Sie vorsichtig, Ihre Mission ist riskant. RATAVA ist gefährlich.

总之您请小心，您的任务风险很大。RATAVA组织很危险。

Die Temperatur des Wassers spielt dabei keine Rolle.

水温无所谓，总之别太烫。

Überhaupt sind sie, genauso wie meine Schwester, ziemlich unpolitisch.

总之，他和我的姐姐一样，都相当不关心政治。

Und das betrifft in Summe dann ja schon relativ viele.

总之，这影响了相当多的人。

Allerdings neigt er ganz schön zum Theatralischen.

总之，这个人设本身就很戏剧性。

Unterm Strich läuft es in den Nordstaaten ziemlich gut.

总之北方各州发展的很好。

Jedenfalls wenn es darum ging die Lederteile des Rucksacks schwarz zu färben.

总之，当把背包的皮革部分染成黑色时。

" Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.

" 这就会预警有巨大的雪崩，会导致交通中断" 。 总之阅读会扩大他的词汇量。

Sehr gut. Die Landschaft ist reizend, die Menschen sind liebenswürdig, mit einem Wort, ich mag dieses Land.

很好。这里的风景很迷人，这里的人也很友好，总之一句话，我很喜欢这个国家。

Rot oder weiß, gut vielleicht sollte ich doch mal schauen, welche Unterwäsche ich tragen werden, kann ja nicht schaden.

红色，还是白色。我得把到时要穿的内衣颜色好好琢磨琢磨了，总之这点上不能出错。

Insgesamt merkt euch einfach te-ka-mo-lo. Wann? Warum? Wie? und Wo?

总之，请牢记“时因情地”。什么时候？为什么？怎么样？及在哪里？

Insgesamt musste Johanna schon vier Mal am Herzen operiert werden.

总之，约翰娜不得不进行四次心脏手术。

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Familie in all ihren Formen eine wichtige soziale Einheit darstellt.

总之，各种形式的家庭都是一个重要的社会单位。