Der veränderte Kontext der Geschlechterbeziehungen sowie die Diskussion über die Gleichstellung haben zu einer verstärkten Neubewertung der Rollen von Mann und Frau geführt.
两性关系不断变化的背景，以及
两性平等的讨论，
性别角色的进一步
新评价。
In zunehmendem Maße werden Forschungsarbeiten und spezielle Studien zu den Geschlechterrollen, insbesondere zur Rolle von Männern und Jungen, und zu allen Formen der Gewalt gegen Frauen sowie zur Situation von Kindern, die in gewalttätigen Familien aufwachsen, und zu den damit verbundenen Auswirkungen durchgeführt.
性别角色、特别是男子和男孩的角色和妇女一切形式的暴力行为以及在暴力发生的家
中长大的儿童的状况及其所受的影响进行的调查研究和专门研究越来越多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zum Beispiel können Mädchen in technischen und naturwissenschaft lichen Fächern genauso gefördert werden wie Jungen, was langfristig zur Erhöhung des Frauenanteils in technischen Berufen beitragen kann.
平等教育打破了传统的性别角色，促进了性别平等。孩子们会明白，他们的能力和兴趣不应由性别决定。例如，可以像鼓励男孩一样鼓励女孩学习技术和科学科目，从长远来看，这有助于提高女性在技术职业中的比例。
Mit dem zunehmenden Bewusstsein für die Gleichstellung der Geschlechter beginnen immer mehr Familien, Haushaltsaufgaben gleichmäßig zu teilen, was nicht nur dazu beiträgt, die persönliche Belastung zu verringern, sondern auch Geschlechterrollenstereotypen herausfordert.
随着性别平等意识的增强，越来越多的家庭开始平等分担家务，这不仅有助于减轻个人负担，也挑战了性别角色刻板印象。
Während sich lange Jahre der Glaube hielt, dass die klassische Rollenverteilung einen urzeitlichen Ursprung hätte, zeigt die neuere Geschlechterforschung, dass Frauen in Frühzeiten durchaus als Bergarbeiterinnen, Werkzeugmacherinnen, Künstlerinnen und Großwildjägerinnen unterwegs waren.
长期以来，人们一直相信传统的性别角色分工有着原始的起源，然而最新的性别研究显示，在早期时代，女性完全有可能从事矿工、工具制造者、艺术家和大型猎物猎手等职业。
制了妇女在教育和职业上的选择，迫使她们担负起家
。
。
：
会地位、所有权、
