Es gibt zwar Fälle von Koffeinvergiftungen, Notaufnahmen und sogar Todesfällen, aber die sind extrem selten.

咖啡因中毒、进入急诊室甚至死亡的案例时有发生，但极为罕见。

Ab dem 11. Lebensjahr war ganz klar, ich will Notarzt werden.

从11岁起，我就很清楚，我想成为一名急诊医生。

Wer weiterhin direkt in die Notaufnahme geht, ohne vorher anzurufen, der sollte eine Notfallgebühr zahlen.

任何直接冲去急诊室的患者，没有提前呼叫的情况下，都应该支付急诊费用。

Wer keine überfüllten Notaufnahmen will, sollte ins Gesundheitssystem investieren, statt Strafgebühren zu erheben.

如果不希望急诊过载，应该投资医疗系统，而不是金。

Schon lange nutzen zu viele die Notaufnahmen als Arztpraxen mit verlängerten Öffnungszeiten.

长时间以来，有太多人把急诊当做延长开放时间的门诊。

Menschen werden auf dem Flur behandelt, PatientInnen warten stundenlang mit Schmerzen und die Gewalt in Notaufnahmen nimmt laut Kliniken zu.

民众走廊里接受治疗，病患痛苦地苦等数小时，据诊所称，急诊室里的件越来越多。

Weniger Bagatellbesuche in der Notaufnahme würden die medizinische Qualität für echte Notfälle verbessern.

少去急诊看小病可以提高真正紧急情况下的医疗质量。

Das Feuer war in der Notaufnahme einer Klinik in der Stadt Miryang ausgebrochen.

密阳市一家诊所的急诊室发生火灾。

Kommen kleine Patienten mit Blaulicht in die Notaufnahme, haben sie meist ernstzunehmende medizinische Probleme.

当小病人来到蓝光灯的急诊室时，他们通常有严重的医疗问题。

Personalmangel, steigende Einsatzzahlen, überlastete Notaufnahmen bringen die Retter an die Grenzen.

人员短缺、手术次数增加、急诊室超负荷运转，将救援人员推向了极限。

Gefährliche Aktion - Wegen der Hot-Chip-Challenge musste an einer Schule der Notarzt kommen.

危险行为 - 由于热芯片挑战，急诊医生不得不来到学校。

Das kann schlimme Folgen haben, weil auch Notfall-Patienten weite Strecken zum nächsten Krankenhaus zurücklegen müssen.

这可能会产生可怕的后果，因为即使是急诊患者也必须长途跋涉才能到最近的医院。

Das sagte ein Sprecher des Zentrums für Notfallmedizin dem Fernsehsender Al-Ahrar.

急诊医学中心的发言人告诉自由电视台。

Dann sind wir nochmal reingegangen, dass der Notarzt dann gleich kommt.

然后我们又进去了，急诊医生马上就来了。

Mit der Notaufnahmegebühr würde man den Fehler von damals wiederholen.

急诊费就意味着重蹈当年覆辙。

Die wirklich anspruchsvollen Rettungshandgriffe übernimmt der Notarzt.

真正要求苛刻的救援行动是由急诊医生进行的。

Kurze Zeit später ist der Notarzt da.

不久之后，急诊医生就到了。

Lara und Ioanna sind in der Notaufnahme.

Lara 和 Ioanna 急诊室。

Erleichtert zieht er sein Handy aus der Tasche und ruft den Notarzt.

松了一口气，他从口袋里掏出手机，打电话给急诊医生。

Die Notaufnahme befindet sich im ersten Stock des Krankenhauses.

小刘：急诊室医院一楼。