Diess ist die neue Stille, die ich lernte: ihr Lärm um mich breitet einen Mantel über meine Gedanken.

他们喧闹在我思想上展开一件外衣。

Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.

思想上不靠谱老师很多。

Beim sogenannten Gravitationstunnel handelt es sich um ein physikalisches Gedankenexperiment.

所谓“重力”一个物理学上思想实验。

Was mich etwas verwundert, ist ein intellektueller Widerspruch.

让我感到有些困惑一个思想上矛盾。

Als Maeglin herangewachsen war, ähnelte er an Gesicht und Leib eher seinen Anverwandten unter den Noldor, an Geist und Gemüt aber war er seines Vaters Sohn.

当梅格林长大，他面容和身体更像他在诺多族中亲戚，但在思想和思想上，他他父亲儿子。

" Die Grundidee dahinter ist, dass in jedem Zirkus der Welt Menschen aus aller Welt mitwirken, dass die Sprache keine vorrangige Rolle spielt, und dass die Kinder im gemeinsamen Tun einen selbstverständlichen Umgang miteinander lernen."

“其背本思想，世界上每一个马戏团都有来自世界各地人参加，语言不主要角色，孩子们通过做事理所当然地学会相互交流一起。”

Einleitung Eltern sind die ersten Lehrer im Wachstumsprozess ihrer Kinder, und ihre Verantwortung besteht nicht nur darin, materielle Unterstützung zu bieten, sondern vor allem, Kindern korrekte Führung und Unterstützung in Geist und Emotion zu bieten.

引言 父母孩子成长过程中第一任老师，他们责任不仅提供物质上支持，更重要在思想和情感上为孩子提供正确引导和支持。

Was weiß er von mir – was weiß ich von ihm, früher wäre keiner unserer Gedanken ähnlich gewesen – jetzt sitzen wir vor einer Gans und fühlen unser Dasein und sind uns so nahe, daß wir nicht darüber sprechen mögen.

他了解我吗？——我又了解他吗？从前我们没有任何思想上共鸣——但现在，我们坐在一只鹅前，感受着彼此存在，如此靠近，乃至根本无须多话。