Aber ich habe auch Zweifel, ob das stimmt.

但我也怀疑这是否是真的。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

而一些德国人对“一带一路”持怀疑态度。

Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但我同样也拥有过怀疑与忧虑的时刻。

Ich möchte ihr Leben mit keinem Wohnsitz in Frage stellen.

我对她没有住所的生活心存怀疑。

Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten.

没有人会怀疑欧美关系所存在的巨大价值。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多业家一直对工人运动持以极大的怀疑态度。

Komm, lass deine Angst und die Zweifel sein.

来吧，放下你的恐惧和怀疑。

Aber bei Krebsverdacht sollte man mögliche Risikofaktoren durchaus ernst nehmen.

但如果怀疑是癌症，那么人们就应该认真对待潜在的风险因素。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在一段时间内，德国人还是对奔驰汽车持怀疑态度。

Woyzeck schöpft Verdacht und seine Eifersucht ist geweckt.

沃伊采克开始怀疑，产生了嫉妒心理。

In diesem Ei vermutet Martin Minion Phil.

马丁怀疑这个蛋里有小黄人菲尔。

Es gibt Zweifel daran, ob die deutsche KI qualitativ mit ChatGPT mithalten kann.

有人对德国AI的质量能否与ChatGPT相提并论持怀疑态度。

Vielleicht zeigt uns Billie Eilish auch einfach, dass wir mit unseren Selbstzweifel nicht allein sind.

也许比莉·艾利什只是告诉我们，并不是只有我们自己会自我怀疑。

Aber statt eines Danks erntete ich zuerst nur Misstrauen.

但我最先收获的不是感谢而是怀疑。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今一些传记作者仍怀疑这个故事和其他一些故事的真实性。

Wenn er als Frage formuliert ist, kann er zum Beispiel Überraschung ausdrücken, aber auch Zweifel.

如果它被表述为一个问句，它可以表示比如惊讶，也可以表示怀疑。

Wir bezweifeln es, wissen es aber, ehrlich gesagt, nicht.

我们对此表示怀疑，不过坦率地说，我们不知道。

Und nie daran zweifelt, dass er geliebt wird.

从不怀疑他是被爱的。

Mancher versteht ein derartiges Verhalten nicht, zweifelt am Verstand der betreffenden Person.

有些人不理解这种行为，怀疑这些人的神智。

Also da habe ich doch so meine Zweifel.

而我对此表示怀疑。