Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.
这事你别干，这只会带来不必要的麻烦！
Es gibt keinen Grund, sich vor Spinnen zu fürchten.
没有必要害怕蜘蛛。
Er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen.
他没有这工作的必要条件。
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
在这种情况下请生来是极其必要的。
Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.
做这件事就是有必要。
Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.
作者认为很有必要在他的文章中刊登这张照片。
Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.
在网你能找到所有必要的信息。
Am Schluß des Buches stehen die notwendigen Erläuterungen.
书后附有必要的注释。
Es fehlt ihm an der nötigen Ausdauer.
他缺少必要的毅力。
Es braucht nicht, stundenlang an einer Aufgabe zu rechnen.
没有必要对一道题计算几。
Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.
事先仔细检查一下事实情况是绝对有必要的。
Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.
（律）在紧急状况下允许采取必要的违法行为而不受惩处。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为了人们的身体健康，有必要采取预防措施。
Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere Fähigkeiten wecken.
如果有必要的话，消极的环境会激起我们的才干。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划有必要把大量的无法预料的情况估计进去。
Ich werde dir alles schon sagen,wenn es nötig ist.
必要我一定会把一切都告诉你的.
Der Trainer fand es nötig, dass seine Spieler öfter trainieren.
教练认为，他的运动员有必要更多的训练。
Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.
为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。
Ich habe die Notwendigkeit von dieser Sache eingesehen.
我看到了这件事的必要性。
Sie hat das Geld vertan und wieder viele unnötige Kleidung gekauft.
她又一次挥霍金钱，购买了许多不必要的衣服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich unternehme die gerichtlichen Schritte nicht gern, aber wenn notwendig ist, tue ich es auch.
A ：我不愿诉诸法律，但是如果有必要，我也会这么做的。
Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.
专家认为至少有40％的脊柱手术是不必要的。
Je nachdem wird das betroffene Gewebe durch eine Operation entfernt und ggf. bestrahlt.
根据具体情况，通过手术切响的组织，并在必要时进行放射治疗。
Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.
而来年它们依然是必要的。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣力糕了。他会给女王必要的力量。
Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.
因为进口外国企业就十分必要。
Das kann durch technologische Entwicklung notwendig werden.
由于科技发展，这一点可能会成为必要。
Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?
你是不是本来就已经够了年复一年的送礼不必要的消费？
Viele Geräte verbrauchen im Standbymodus unnötig viel Strom.
备在待机状态下会消耗不必要的电力。
Gibt es einen Grund, dass das Bild so riesig ist?
这幅画有必要这么大吗？
Aber es könnte sich lohnen, herauszuknobeln, in welche biochemischen Mechanismen Alkohol genau verwickelt ist.
但或没必要冥思苦想酒到底有着怎样的生化机制。
Wir müssen nicht zehn, zwölf Stunden arbeiten und 5 oder 6000 Mark verdienen.
我们没必要工作十个、十二个小时，赚五千或者六千马克。
Nicht so oft, aber manchmal wenn das notwendig ist.
B ：不经常，但必要的时候还是需要的。
Jeden Tag müssen sie die Eisbauten auf ihre Stabilität hinkrüfen und bei Bedarf ausbessern.
他们每天都要检查冰雕是否稳固，并在必要时进行修复。
Sie kreieren den notwendigen Druck und die Aufmerksamkeit, um gegen die Steuermachenschaften einiger Weltkonzerne vorzugehen.
他们带来了必要的压力注意力，采取一切行动对付跨国公司的税收骗局。
Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anhängen.
如果必要，人们可以请一个两个学期的假期。
Das Ergebnis hat mir die Rückendeckung gegeben, die man auch in einem solchen Wahlkampf braucht.
这个结果给了我支持，这种支持在竞选中是很必要的。
Denn wie kann schon was existieren was mächtiger ist als die notwendige Existenz?
因为怎么能有比必要的存在更强大的东西存在呢？
Man könnte dieses Notwendige auch umgangssprachlich GOTT nennen.
人们在口语里可以把这些必要的存在称为上帝。
Da wo notwendiges ist, scheint das Unnötige nicht weit...
因为有必要的东西的地方，也就有不必要的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院 院 
工作的
生来是极其
你能找到所有
。
响的组织，并在
外国企业就十分
备在待机状态下会消耗不
