Zum Beispiel bei so genannten Tafeln, die es überall in Deutschland gibt.

例如，在德国各地都有所谓的餐桌组织（德国的公益机构，向贫困人口提供几乎免费的生活备食物）。

Da sind die meisten Jugendliche in Deutschland besser ausgerüstet.

在德国，绝青少年的备。

Mein nächstes Essential ist der Espresso auf dem Berg oder auf einer Tour.

的下一个备品在山上或旅行途中喝一杯浓缩咖啡。

Und auch Sackmesser, ein Campingstuhl, Ohrenpax und eine Taschenlampe dürfen auf der Festival-Checkliste nicht fehlen.

音乐节备清单上也少不了便携小刀，轻便折叠椅，耳塞和便携灯。

Sie sind heutzutage immer noch beliebt und häufig zum festlichen Anlass serviert.

即便几天家依然爱吃饺子，且逢年过节备。

Es ist natürlich bei Teenagern sehr wichtig – aber auch viele Erwachsene haben ständig ihr Mobiltelefon in der Hand.

对于青少年当然手机十分重要的-手机对于成年人也随身备的，经常手里要拿着手机。

Mein nächstes Essential ist dieser Triggerpunktball.

的下一个备品这个激痛点球。

Das ist mein Essential, der Riegel.

这的备品，蛋白棒。

Hi GQ, ich bin Manuel Neuer und das sind meine 10 Essentials.

嗨《智》，曼努埃尔·诺伊尔，这的10件备品。

Das nächste Essential ist meine Gesichtssonnencreme von newkee.

下一个备品的newkee面部防晒霜。

Mein nächstes Essential ist die GT5 Pro von Huawei.

的下一个备品华为的GT5 Pro。

Was ist denn jetzt aber eigentlich das ideale Abendessen vor dem Zubett gehen?

那么到底什么样的晚餐才睡前备的呢？

Es ist einfach super zu orientieren.

所以这备指南哦。

In der sich schnell verändernden modernen Gesellschaft ist das Lernen, Veränderungen zu akzeptieren, eine notwendige Überlebens- und Entwicklungsfähigkeit.

在当今瞬息万变的社会，学会接受变化生存和发展备的技能。

Wenn er sicher sein konnte, weder Tochter noch Frauanzutreffen, ging er in seine frühere Wohnung, um Kleider und die wichtigsten Bücher zu holen.

挑了一个确信不会遇上女儿和妻子的时间，回到从前的家中去取一些备的衣物和书籍。

Es geht wie in der Mode um das Must-Have der Saison, den Danh Vo, Anselm Reyle oder wer immer gerade als der kommende Star gilt.

与时尚界一样， 它本季的备单品，Danh Vo、Anselm Reyle 或任何被认为即将到来的明星。

Zu den Arbeitssprachen der Vereinten Nationen gehören beispielsweise Chinesisch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Arabisch, und die Beherrschung dieser Sprachen ist eine Grundvoraussetzung für internationale Beamte.

例如，联合国的工作语言包括中文、英语、俄语、法语、西班牙语和阿拉伯语，熟练掌握这些语言国际公务员的备条件。

Beispiel: Die United States Medical Licensing Examination (USMLE) ist eine notwendige Voraussetzung, um Arzt zu werden, um sicherzustellen, dass Ärzte über ein hohes fachliches Wissen und klinische Fähigkeiten verfügen.

例：美国医师执照考试（USMLE）成为医生的备要求，确保医生拥有高水平的专业知识和临床技能。

Gefragt hatten wir ihn, was es denn sei, das nahezu allen privaten Haushalten hierzulande die vielgestalten Universalmesser so attraktiv machen würde, seien sie kürzeren Ausmaßes, Tomatenmesser genannt, oder längeren, durch die obligaten Brotmesser repräsentiert.

” 们问他什么让面通用刀具对这个国家几乎所有私人家庭如此有吸引力， 无论较短的西红柿刀， 还较长的以备面包刀为代表的刀具。