Ich glaube, nicht viele Länder haben diese Phase so gut überstanden wie die Bundesrepublik.

我认为没有多少国家能像德共和国一样挺过这个阶段。

Der Bundestag ist das Herzstück unserer Demokratie, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland.

议院是我们民主制度的核心，是德共和国的议会。

Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern mit eigenen Parlamenten und Regierungen.

德共和国由16个组成，每个都有自己的议会和政府。

Dieser Verfassung nach ist die Bundesrepublik ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat.

基法规定德共和国是法治和福利制国家。

Nach dem Krieg entwickeln sich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Italien aber langsam immer engere Bande.

战后，德共和国和大利之间的关系慢慢变得愈发紧密。

Das Grundgesetz der Bundesrepublik verpflichtet den Staat, die Bürger und ihre Rechte zu achten und zu schützen.

《德共和国基法》规定，国家有义务尊重和保护公民及其权利。

Von 1955 an gab es diplomatische Beziehungen zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion.

从1955年起，当时的德共和国与苏建立了外交关系。

Sie wollten wieder eins sein mit der Bundesrepublik Deutschland.

他们想再次与德共和国合而为一。

Genauer gesagt, gegen die Bundesrepublik Deutschland und das politische System.

更准确地说，反对德共和国及其政治制度。

Der westliche Teil gehörte zur Bundesrepublik und der östliche zur DDR.

西部属于德共和国， 东部属于东德。

Jährlich werden in der Bundesrepublik Millionen Euro für solche Schlankheitsmittel verpulvert.

德共和国每年在此类减肥产品上浪费数百万欧元。

Die großen Projekte, da bekommen wir Geld von der Europäischen Union, von dem Bundesrepublik Deutschland.

大项目，我们从欧盟、德共和国获得资金。

Oder die Summe mit 90 multiplizieren und die Staatsverschuldung der Bundesrepublik Deutschland ausgleichen.

或者将总和乘以 90 并平衡德共和国的国债。

Die BRD gehörte zu einer Länder-Gruppe mit den USA.

德共和国与美国同属一个国家集团。

Viele Menschen aus der DDR wollten lieber in die BRD.

许多东德人更愿去德共和国。

Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist ja Berlin.

德共和国的首都是柏林。

Demnach kamen 2,7 Mio. Menschen in die Bundesrepublik.

根据该报告，有270万人来到德共和国。

Die Bundesrepublik Deutschland bekennt sich zu ihrer bleibenden Verantwortung für die Verbrechen der Nazi-Herrschaft.

德共和国承认它对纳粹政权的罪行负有持续的责任。

Die Bundesrepublik hat turnusgemäß die Präsidentschaft der Gruppe der sieben führenden Industrienationen übernommen.

德共和国已接任七大主要工业国家集团的轮值主席。

Das bedeutet, die Bundes-Republik Deutschland hat an die Menschen erinnert.

这味着德共和国记住了人民。