Von Deutschland eigenständig nominiert wurden zunächst die Genossenschaftsidee sowie der Orgelbau und die Orgelmusik.

最初，合作社理念、管风琴工艺与音乐由德立提名。

Mit seiner Hitsingle ist der Sänger Beckenbauer in der deutschen Hitparade zeitweise sogar vor den Beatles.

凭借这首热门单曲，歌手贝肯鲍尔在德音乐排行榜上曾一度超过了披头士乐队。

Sie heiratet einen deutschen Musikmanager, lebt zurückgezogen mit ihm in der Schweiz.

她嫁给了一位德音乐经理，并与他在瑞士隐居。

In diesem Orchester spielen die besten jungen Musiker Deutschlands.

德最好的年轻音乐家在这个管弦乐队演奏。

Ein deutscher Musiker hat auch einen Grammy bekommen.

一位德音乐家也得了格莱美奖。

Dafür kann sich ein Musiker aus Deutschland freuen.

来自德的音乐家可以对此感到高兴。

Musik ist ein wichtiges Standbein der deutschen Kultur.

音乐是德文化的重要支柱。

Der deutsche Musikproduzent Frank Farian ist tot.

德音乐制作人弗兰克·法里安（Frank Farian）去世了。

Im Moment ist er einer der erfolgreichsten Musiker Deutschlands.

。 目前他是德最成功的音乐家之一。

Das war aber nicht immer so, am Anfang war deutscher Hip-Hop eher uncool.

但情况并非总是如此，一开始德音乐相当不酷。

Auf logo.de könnt ihr euch anschauen, wie sich die Musik in Deutschland entwickelt hat.

在 logo.de 上您可以了解音乐在德的发展情况。

Die saubere Universitätsstadt und die Geburtsstadt des deutschen Hip-Hop.

干净的大学城和德音乐的发源地。

Während des Kochens höre ich oft deutsche Musik, weil das mir beim Deutschlernen hilft.

在做饭时，我经常听德音乐，因为它可以帮助我学习德语。

Die Musikgruppe hat den Blues in Deutschland popularisiert.

该音乐团体在德普及了蓝调音乐。

Vielleicht habt ihr schon mal was von der Eins-Live-Krone gehört. Das ist einer der größten deutschen Musikpreise.

也许您已经听说过 Eins-Live-Krone。这是德最大的音乐奖项之一。

Daddeln im Internet, Fernsehen und Musik hören: Die drei beliebtesten Freizeitaktivitäten in Deutschland.

上网游戏、看电视和听音乐：德最受欢迎的三种休闲活动。

Die in der Türkei seit mehr als zwei Jahren inhaftierte deutsche Musikerin Hozan Cane ist unerwartet freigelassen worden.

在土耳其被监禁两年多的德音乐家霍赞·凯恩（Hozan Cane）出人意料地被释放。

Bis zu 44.000 Menschen kommen mit Kerzen, Liederheften und warmen Getränken vorbei, und auch bekannte deutsche Musiker singen mit.

多达 44,000 人带着蜡烛、歌集和热饮来到这里，著名的德音乐家也会一起唱歌。

Musik teilen, Menschen gewinnen. Das ist das Motto des Kongresses, erklärt der Bundesvorsitzender des Verbands deutscher Musikschulen, Ulrich Rademacher.

分享音乐，赢得人心。 这是大会的座右铭，德音乐学校协会全主席 Ulrich Rademacher 解释道。

Doch in den letzten Jahren wurden sie immer erfolgreicher und sind nun eine feste Größe in der deutschen Musikszene.

但近年来他们变得越来越成功， 现在已成为德音乐界的固定成员。