Ja, deutsche Nationalspielerinnen können von ihrem Gehalt bei den Vereinen meistens leben.

是的，德国国队女球员通常可以在足协里靠工资生活。

Der Deutsche Juristinnenbund hat da sehr viel bewirkt.

德国女律师协会取得了很大的成就。

Eltern haben heute deutlich mehr Rechte, sagt auch Brigitte Meyer-Wehage, Vorsitzende der zuständigen Fachkommission im Deutschen Juristinnenbund.

德国女律师协会相专委员会主席 Brigitte Meyer-Wehage 同意今天的父母拥有更多的权利。

Es gibt wenige Frauen als Zoodirektoren in Deutschland, es gibt drei oder so.

德国的女动物园园长很少，大约三位。

Bei den deutschen Wintersportlerinnen läuft es in mehreren Disziplinen grad echt gut.

德国冬季女运动员在多个项目的比赛中都表现出色。

Die gut ausgebildeten und mutigen, couragierten deutschen Kindergärtnerinnen wagten den Schritt ins Ausland.

那些训练有素且勇敢、自信的德国幼儿园女教师敢于走向国外。

Warum strahlen diese deutschen Wintersportlerinnen so?

这些德国冬季女运动员为何如此耀眼？

Insgesamt ein super Tag für die deutschen Wintersportlerinnen in Winterberg.

总的来说，对于温特贝格的德国冬季女运动员来说，这是美好的一天。

Sandra Rohrbach zieht sich ihre Handschuhe über, die Mütze tief ins Gesicht, dann steigt die Telekom-Sprecherin auf die glatte Dachterrasse der Hauptstadt-Vertretung in Mitte. Hier über den Dächern Berlins weht ein eisiger Wind.

桑德拉·罗尔巴赫 (Sandra Rohrbach) 戴上手套， 将帽子拉下来遮住脸，然后这位德国电信女发言人爬上了位于米特区的首都代表处光滑的屋顶平台。 寒冷的风吹过柏林的屋顶。