All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will.

人生啊，短暂如花，啊，拂过脸颊。

Doch eine steife Brise kann massive Wellen entstehen lassen.

但是，吹拂会产生巨浪。

Vögel zwitschern ihre letzten Lieder und eine leichte Brise weht.

鸟儿哼唱着最后一首歌，轻轻拂过。

Leichter Wind, schönes Wetter, möglichst milde Temperaturen – dann fühlen nicht nur wir Menschen uns am wohlsten.

、好天气、最度——这不仅仅是我们人类感到最舒适情况。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。中，我们光着膀，手里忙活着。

Regen, Sonne und auch ein wenig Wind.

雨、阳光和。

Abermals klingelte die Ladentür, und ich spürte einen Luftzug von der Straße.

店门再次响起， 我感到街上吹一阵。

Wie immer weht eine leichte Brise vom Pazifik her.

和往常一样， 太平洋吹。

Herr Heinrich bemerkte auch hier wieder die erfrischende Brise vom Wasser.

海因里希先生又注意到了从水面上吹清爽。

Ich mag das Gefühl von der Brise auf meiner Haut.

我喜欢拂过皮肤感觉。

Es ist allerdings mit leichtem Wind zu rechnen.

然而，预计会有。

Eine Weste sollte man allerdings einpacken, denn tagsüber weht immer wieder leichter Wind.

但是，您应该带上背心，因为白天总是有。

Genießen Sie doch den frischen Wind um Ihr Näschen.

享受清爽拂面。

Eine schwache Brise reicht schon aus.

就足够了。

Sonntag im Norden bei lebhaftem Wind einzelne Schauer, im Süden regional zähe Nebelfelder, sonst viel Sonne.

周日，北部地区有，有几阵阵雨，南部地区有大片大雾，其余地区阳光充足。

Weht ein wenig Wind, bleibt die dicke, verschmutze Luft wie eine Glocke über den Städten hängen.

如果有，浓浓污染空气就会像钟声一样悬挂在城市上空。

Aus Drachensteigen wird morgen in Deutschland eher nichts – es weht höchstens mal ein laues Lüftchen.

明天在德国不太可能放筝 - 最多会有。

Ab Windstärke 2 fangen Blätter an zu rascheln, bei Windstärke 3, einer schwachen Brise, bewegen sich auch Zweige mit.

力2级时，树叶开始沙沙作响，力3级时，吹拂，树枝也会移动。

(Wettervorhersage überprüfen) 136 Informieren Sie sich über das Wetter, es wird eine leichte Brise am Wochenende, geeignet zum Angeln.

渔夫：（查看天气预报）136 查看天气，周末会有，适合钓鱼。

Kaum hatte sie gesprochen, als Fernanda spürte, wie ein leichter lichter Lufthauch ihr die Laken entriß und diese vollständig ausbreitete.

她还没说话，费尔南达就感觉到一阵吹拂着她床单，把床单完全摊开了。