Ich habe uns zum Sieg in Toulon geführt.

我率领法军在土伦获得胜。

Jetzt schließt sich das Zeitfenster für einen erfolgreichen Angriff langsam und der Kampf kippt.

现在，进攻得胜的窗口正在慢慢关闭，战局正在发生变化。

Eine an der Westküste der USA entstandene Superkolonie wurde zur Basis des weltweiten Siegeszugs dieser winzigen Ameisen.

在美国西海岸发展起来的一个超级蚁群成为这些小蚂蚁在全世界取得胜的基础。

Jedoch sollte nach seinem Verständnis nur der Kampf gesucht werden, wenn der Sieg bereits im Kopf des Feldherren feststeht.

但在他的理解中，只有当指挥官对取得胜已经胸有成竹，才应该寻求战斗。

Allerdings sind stundenlanges Trainieren für Ausdauer und Technik nötig, um im Kampf mit einem Gegner, einer Gegnerin Erfolge zu erzielen.

然而，为了在与对手的战斗中取得胜，必须进行数小的耐力和技巧训练。

" Gratulation zum Sieg." erwidert Didi und zwischen den beiden ist alles klar.

“恭喜你获得胜。”回复滴滴和两者之间的一切都很清楚。

Die Handball-Frauen haben bei der WM ihr Auftaktspiel gegen Japan für sich entschieden.

女手球世界杯首场比赛对阵日本队，取得胜。

Lasst uns was wagen, um den Sieg zu erlangen!

让我们勇敢地去取得胜吧！

Voraussetzung ist nächste Woche ein Sieg bei Sporting Lissabon.

前提是下周在里斯本竞技取得胜。

Bayer Leverkusen hat sich den Gruppensieg in der Fußball-Europa-League geholt und dabei einen Tor-Rekord aufgestellt.

勒沃库森在欧联杯小组赛中取得胜， 并创下了进球。

Da hat Wolfsburg dann das Tor zum Sieg geschossen.

随后沃尔夫斯堡进球取得胜。

Die britische Königin Elizabeth II. hat den englischen Fußballerinnen zu ihrem Sieg gratuliert.

英国女王伊丽莎白二世。祝贺英格兰足球运动员取得胜。

Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vorm Verderben bewahrt.

我的理智得胜 将人类从灭亡中拯救了出来。

Keine leichte Aufgabe: Der letzte Sieg in den USA liegt 30 Jahre zurück.

这不是一件容易的事：美国上一次取得胜已经是 30 年前了。

Sie müssen schwierige Entscheidungen treffen, um das Leben ihrer Soldaten zu schützen und den Sieg zu erreichen.

他们必须做出艰难的决定，以保护士兵的生命并取得胜。

Von der Heeresleitung, die praktisch das Sagen im Kaiserreich hat, hörte man bisher nur, dass man bald siegen werde.

从几乎在帝国拥有话语权的军令处，目前唯一听到的就是， 他们很快就要取得胜了。

Hamburger SV schafft Sieg im Abstiegskampf: Eintracht Frankfurt hat in der Fußball-Bundesliga die vierte Niederlage nacheinander kassiert.

汉堡SV在保级战中取得胜：Eintracht Frankfurt在德甲联赛中连续第四次失。

In der Nachspielzeit erzielt Unions Pantovic den 4: 1-Endstand – ein perfekter Start in die Saison.

潘托维奇联盟在伤停补阶段以 4-1 取得胜，为本赛季完美开局。

Mit einem Sieg in Sindschar hätten die Kurden die meisten Gebiete zurückerobert, die sie im Sommer an die Extremisten verloren hatten.

如果在辛贾尔取得胜， 库尔德人将收复他们在夏季失去给极端分子的大部分领土。

Kritik äußerte sie auch an der Weigerung des Kanzlers, einen Sieg der Ukraine im Verteidigungskrieg gegen Russland als Ziel zu nennen.

她还批评总理拒绝将乌克兰在对俄防御战中取得胜作为目标。