Was wollen Sie,es ist doch genz gut gegangen!
您吗生气,事情不是进行很顺利吗!
Er ist mit dem Kauf gut gefahren.
他这东西买很合算。
Es macht sich gut,daß du gerade hier bist.
你可巧在这儿,好很。
Bei dem Unfall wurden mehrere Fahrgäste entsetzlich(bis zur Unkenntlichkeit) verstümmelt.
在这次事故中有好几个乘客伤残很厉害(认不出来了)。
Der Wagen staucht stark bei dem schlechten Pflaster.
车子在不平的铺石路面上颠簸很厉害。
Der Motor ist schon alt, läuft aber noch sehr gut.
引擎很旧,但它仍然运行很好。
Das Eis bildet eine feste Decke zum Schlittschuhlaufen.
冰结很厚,可以滑冰。
Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.
这辆车(这幢房屋)维修很好(完全失修)。
Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.
关于此事我一点也不了解,但对其他一些事我知道很清楚。
Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.
(口)他们讨论(打)很激烈。
Das Geld ist bei ihm gut aufgehoben.
钱在他那里保存很好。
Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.
部长在布拉格访问期间日程安排很满。
Der Dichter hat die Personen seines Dramas scharf gekennzeichnet.
诗中物的个性写很突出。
Du hast dich nach deiner Krankheit wieder gut herausgemacht.
你病后身体恢复很好。
Er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt.
他在工作中表现很勤奋。
Er ist ganz nach dem Vater geschlagen.
他长很像他的父亲。
Das Bild (Das Foto) ist mir gut (nicht,schlecht) gelungen.
这幅画(照片)我画(拍)很(不,不太)成功。
Ich kenne diese Gegend wie meine eigene Tasche.
(口)这一带我熟很。
Sooft sich auch beide als Kinder gezankt haben mögen, jetzt verstehen sie sich gut.
尽管他俩在小时候常常吵架,现在却相处很好。
Ich schmeichle mir,das gut gemacht zu haben.
我(不揣冒昧地)认为(或我可以自夸说),我这件事做很好.
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.
我死,因为你在远处并不感到我死。
Normalerweise zieht man sich bei diesen Temperaturen warm an, oder?
一般来说,人们在这种温度下会穿暖和,对吧?
Was er sagt, ist informativ und sachlich, er ist gut vorbereitet, er analysiert und beurteilt.
他讲内容有启发性且符合实际。他准备充分,他分析并作出评论。
Mit seiner Freundin versteht Ben sich wirklich super.
Ben和他女友相处。
Sie passt zum Beispiel gut zu Sauerkraut.
比如它和酸菜搭配。
Sie haben ihre Form verändert und sind ganz langsam weitergezogen.
它们形状会发生变化,移动缓慢。
Könnt ihr das auch sagen? Weiter so, Willy, das machst du ganz toll.
威利这个词你们也会说吗?就这样继续,威利,你做特别棒!
Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.
她像觉有趣,笑大声。
Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.
取了新名字后,公司业务进展顺利。
Juhu! Das machst du gut! Und halt immer die Spannung! Gut! Gerade halten!
呦吼吼!你做!要一直绷紧哦! !拉直了!
Diese Ware lässt sich nach wie vor gut verkaufen.
这个产品还卖。
Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.
如果你勤劳能干,帮助我话,你会过。
Also Schorsch, du bist noch nicht so gut mit dem Eislaufen.
哦,乔治,你滑还不是。
Das ist schlecht, das hat zu dem und jenem geführt.
特朗普做差,导致了这样那样后果。
Wenn er will, kann er klug reden, aber er spricht auch ganz einfache Worte.
只要他愿意,他可以表达聪明,但他也说着最平实语言。
Vielleicht wohnen Sie sogar in der Nähe vom Meer.
也许您还能住跟海近呢。
Hey, nicht schlecht. Du bist ja viel zu gut für uns.
嘿,不错。你会踢。
Also richtig früh. Aber ich bin ziemlich gut aus dem Bett gekommen.
还早。但我睡。
Sie haben schon recht, Herr Schmidt. Das ist auch so eine Art von Sport.
你说对,施密特先生。这也是一种运动。
Nein, nichts mehr. Sie sind wirklich sehr aufmerksam.
B :是,没什么事啦。您想周到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释