Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Tonfall, Zeitpunkt und auch das Äußere müssen stimmen.

说话语、时机以及外表都必须得体。

Egal in welchem Beruf Barbies sind immer perfekt angezogen, schick, schön und meist super schlank.

无论什么工作，芭比娃娃总是穿着得体，时髦，漂亮，而且通常非常瘦。

Er ist absolut in die Gesellschaft der Kleinstadt integriert, stets bestens gekleidet, und er spricht akzentfrei Deutsch.

他完全融入了小镇社会，总是穿着得体，说着地道德语。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但不得不忍受母亲和妹妹许多不耐烦。

Und natürlich hab ich mich auch passend zur Wahl angezogen.

当然， 我为选举穿着得体。

Wir ziehen uns immer sehr schicke Sachen an.

我们总是穿着得体。

" aber nun wollen wir sehen, ob du imstande bist, etwas Ordentliches zu tragen."

“但现在让我们看看你能不能穿得体。”

Wenn man ins Theater geht muss man sich auch immer so schick anziehen.

当你去剧院时，你总是必须穿着得体。

Bevor es losgeht, werden die Teilnehmer passend eingekleidet.

在开始之前， 参与者穿着得体。

Wichtig ist bei so einem Gespräch zum einen, gepflegt und gut gekleidet aufzutreten.

一方面，在这样谈话中， 穿着得体、穿着考究很重要。

Deshalb gibt es Bilder, die Trümmerfrauen gut angezogen und geschminkt zeigen.

这就是为什么有些照片显示瓦砾妇女衣着得体且化了妆。

Um sich nicht schutzlos draußen bewegen zu müssen, achten viele Frauen darauf, gepflegt auszusehen.

为了不必没有保护措施出门，很多女性都会确保自己打扮得体。

Eine gut formulierte Bewerbung ist entscheidend, aber auch das richtige Timing spielt eine Rolle.

措辞得体申请至关重要，但正确时机也起着一定作用。

Wenn ich schön angezogen bin, fühle ich mich wohl.

当我穿着得体时，我会感到舒适。

Das Personal versteht sein Fach und ist zudem sehr gepflegt.

工作人员知道他们东西， 而且穿着得体。

An meinem Arbeitsplatz muss ich immer korrekt gekleidet sein.

我在工作场所必须始终穿着得体。

Ich arbeite als Empfangssekretärin in einer großen Firma, da brauche ich ein ordentliches Outfit.

我在一家大公司担任接待员，所以我需要一套得体服装。

Es beinhaltet das Verstehen und Respektieren der Emotionen anderer sowie angemessenes Verhalten in verschiedenen sozialen Situationen.

它涉及理解和尊重他人情感以及在各种社交场合表现得得体。

Diese Hose hat einen exquisiten Stoff und einen gut zugeschnittenen Schnitt, was sie perfekt für formelle Anlässe macht.

这条裤子采用精致面料和剪裁得体，非常适合正式场合。