Ach, seit er wieder sehen kann, ist er viel unterwegs. Heute ist er im Kino.

哦，自从它重见光明后，已经出去了。今天它在电影院呢。

Sie ist dann tatsächlich viel durch Griechenland gereist.

然后她确实去希腊旅行了。

Aber ja, er war schon viele Male hier.

是的，他来儿已经了。

Frau Kern hat mir schon viel von Ihnen erzählt.

Kern女士跟我提过您。

Diese Frage wird von Sprachlernenden oft gestellt.

个问题在语言学习中会讲到。

Das gab es schon oft, zum Beispiel im Mittelalter.

情况生过，比如在中世纪。

Die Urner probierten nochmals, selbst eine Brücke zu bauen.

乌里州民自己有尝试着建了桥。

Man wechselt mehrfach die Richtung und hat scheinbar keine klare Route vor Augen.

你换了方向，看似眼前有一条明确的路线。

Schon vielmal waren sie von guten mildtätigen Menschen aufgenommen und beköstigt worden.

之前，他们已经得到过好心人的欢迎和投喂。

Er hatte schon früher oft über Alis Taten lachen müssen.

他以前被阿里的举止逗笑过。

Ich habe der Prozess von Franz Kafka sehr oft gelesen.

我读过弗朗茨·卡夫卡的《审判》。

Auch er hat die Aufnahmen schon oft gemacht und kennt sich aus.

他做过音工作，熟悉了。

Da hätte ich mir irgendwie mehr vorgestellt.

我之前设想过。

Wir sehen also auch hier wieder, was ich schon viele Male gesagt habe.

所以，正如我说过。

Weil irgendwie, also wirklich, ich hab das schon so oft erlebt, dass Leute so ausrasten beim Autofahren.

因为不知何故，真的，我经历过，人们在开车时会突然火。

" Ja, Vater, ich bin viel in der Welt herumgekommen; gottlob, dass ich wieder frische Luft schöpfe! "

“哦，父亲，我在世界各地旅行了；感谢上帝让我再呼吸到新鲜空气！”

Den Weg durch die Stadt kennt Cross, weil er ihn schon oft gegangen ist.

克罗斯认得城里的路，因为他已经走了。

Es wollte schon Abend werden, da kam endlich ein junger Mann, der schon oft bei mir gewesen war.

傍晚，一个来了店里的年轻人又来了。

Hier zeige ich euch eine Idee mit den Duplo-Regeln, habe ich ja schon häufiger gemacht.

在里，我将向您展示一个关于 Duplo 规则的想法，我以前做过。

Du bist ja schon voll oft umgezogen, wo hast du denn schon alles gelebt?

你搬家了，你住在哪里？