Gleichzeitig profitieren die Fürsten vom Trinken, indem sie auf Bier eine Steuer, das Umgeld, erheben.

与此同时，君主们通过征收一“Umgeld”啤酒税从中获利。

Wissen Sie, wie viel Steuer auf die Anzahlung und Patentgebühr hat Ihre Regierung erhebt?

您知道，您们政府对首付款和专利费用征收多少税率吗？

Es soll nämlich in Zukunft eine Grundsteuer erhoben werden.

未来将征收土地税。

In den Niederlanden werden Lizenzgebühren zu dieser Zeit nicht versteuert.

在荷兰，不会对这个许可费征收费用。

Außerdem wird überlegt, ob eine Touristensteuer eingeführt wird.

另外，是否征收旅游税目前已经商议中。

Mit dem Argument hatte er im März schon die Schutzzölle auf Stahl und Aluminium begründet.

他用这个论点为 3 月份对钢铁和铝征收保护性关税辩护。

Höhere Steuern für Superreiche wird es nicht geben – anders als von der Regierung gefordert.

不会对超级富豪征收更高税——这与政府要求相反。

Ursprünglich sollten die höheren Strafzölle auf China-Produkte bereits ab dem 1.

本来，对中国产品征收更高惩罚性关税最早应该在 1 月 1 。

US-Präsident Donald Trump hat Strafzölle von 25 Prozent auf importierte Autos angedroht.

美国总统唐纳德特朗普威胁要对进口汽车征收 25% 关税。

Die USA und China haben sich gegenseitig mit zusätzlichen Importzöllen überzogen.

美国和中国互相征收额外进口关税。

USA kündigen Strafzölle auf EU-Importe an! !

美国宣布对欧盟进口产品征收惩罚性关税！！

Die USA haben im Streit über Subventionen für den Flugzeugbauer Airbus Strafzölle auf EU-Importe angekündigt.

在飞机制造商空中客车补贴纠纷中，美国宣布对欧盟进口产品征收惩罚性关税。

Wenige Stunden zuvor hatte China höhere Zölle auf Produkte der USA angekündigt.

几个小时前，中国宣布对美国产品征收更高关税。

Die Stadt führte sogar einen Wasserzins ein, um die anfallenden Kosten aufzufangen.

该市甚至征收水费以吸收所产成本。

Die französische Nationalversammlung hatte vergangene Woche für die Digitalsteuer gestimmt.

法国国民议会上周投票赞成征收数字税。

US-Präsident Donald Trump hatte Guatemala vor einigen Tagen mit Sonderzöllen gedroht.

几天前， 美国总统唐纳德·特朗普威胁要对危地马拉征收特别关税。

Das Finanzamt zum Beispiel kann Steuern  eintreiben.

例如，税务局可以征收税款。

Wie es mit der CO2-Steuer weitergeht, das beobachten wir für euch weiter.

我们将密切关注二氧化碳税将如何为您继续征收。

In diesem Fall würden zusätzliche Abgaben auf Waren im Wert von 267 Milliarden Dollar erhoben.

在这情况下， 将对价值 2670 亿美元商品征收额外关税。

USA und China belegen sich erneut gegenseitig mit Strafzöllen! !

美国和中国再次对对方征收惩罚性关税！！