In einer Abkehr von seiner bisherigen eher kremelfreundlichen Ukraine-Politik hat der US-Präsident Russland gestern ein Ultimatum gestellt.

美国总统一改往日对乌克兰较为温和友好的政策，昨日向俄罗斯出最后通牒。

Obwohl alle Welt bei jeder Gelegenheit über Freunde herzieht, waren die Leute über ihren geliebten Prochazka entrüsteter als über die verhaßte Geheimpolizei.

尽管日里总是不放过诋毁朋友的机会，可是很奇怪，往日令他崇敬的普罗恰兹卡，如今竟比让憎恨的秘密警察更让气愤！

Finster ist dein Bett, o Daura! dumpf ist dein Schlaf in dem Grabe – Wann erwachst du mit deinen Gesängen, mit deiner melodischen Stimme?

岛拉呵！你的床头如此冷清，你已的墓穴中长眠。不知何时你才会唱着歌醒来呢，你的歌喉可还像往日甜美？

Laß uns aufstehen und fortgehen, zurück durch die Jahre, bis all dies Elend nicht mehr auf uns liegt, zurück zu dir und mir allein, Mutter!

啊，母亲，母亲！咱站起来吧，走出去，穿过旧日的时光，回到不必承受痛苦的往日。回到只有你和我的岁月。母亲！

Doch die Entdeckung seiner Tochter schenkte ihm die alte Leutseligkeit wieder, und die Freude, mit ihr zusammenzusein, brachte ihn allmählich von seinem Luderleben ab.

但是，他女儿的现使他恢复了往日的和蔼可亲，与她一起的快乐逐渐使他远离了他作为 a 的生活。