Dazu wird oft reichlich Bier oder Sake getrunken.

会搭配饮用大量的啤酒或清酒。

Ein Wort allein hat oft nicht viel Sinn.

单单个单词没有太大意义。

Gleichzeitig ist damit ganz allgemein die Umgebung gemeint.

时，这个词也会用于形容环境。

Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.

然而今天移民大多被视为个问题——而且被严厉斗争。

Grundlos ist die Hexenjagd in heutiger Zeit oft nicht.

如今，猎巫并非毫无根据。

Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.

他们制定很多规，非常直地提出自己的意见。

Insbesondere die ärmsten der Armen scheitern häufig am Aufbau der eigenen wirtschaftlichen Existenz.

特别是，穷人中最贫穷的人无法维持自己的经济生存。

Das war oft schwer. Das ging mitunter hart an die Grenze auch meiner politischen Überzeugung.

这很艰难。有时还会挑战我的政治信念。

Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.

其他的代办处或航线自带的产有其弊端。

Und gerade in der ersten Zeit braucht es häufig einen Moment, um sich zu orientieren.

特别是在开始，需要花点时间来认路。

Aber oft bist du da schon am Tor.

但你就在球门处了。

Ja, ja, aber ich muss am Wochenende auch immer beim Saubermachen helfen.

是的，但是周末我必须得帮忙起打扫。

Die Magie der Musik ist oft recht undurchdringlich.

音乐的魔力难以捉摸。

Oft haben die bis abends, bis die Männer heimgekommen sind, gar nicht gereicht.

当男人们晚上回到家时，饺子已经不够吃了。

Jugendliche und junge Erwachsene, die sowieso spät schlafen gehen, schlafen dadurch häufig noch später ein.

而原本就睡得晚的青少年因此而睡得更晚。

Ich glaube, im Grunde unseres Herzens wissen wir oft, was wir wollen.

我相信，我们的内心深处会知道自己想要什么。

Paul Wertheimer sagt, dass Menschenmengen seiner Erfahrung nach dazu neigen, Heldenhaft und Mitfühlen zu sein.

保罗·韦特海默说，根据他的经验，人群是英雄主义和具有情心的。

Nein. Erzähl mal. Solche Geschichten sind doch immer interessant.

不。快和我说说吧。这种故事都很有趣。

Weil sie es nämlich oft nicht besser wissen.

这是因为他们知道的不比你多。

Deswegen ist Zahlen mit Karte im Alltag oft einfach viel bequemer.

所以在日常生活中，刷卡支付要方便得多。