Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左边经过了一个转折点，然后。

Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.

从山上最后再看一眼自己生长的地方。

LUISE. O schön, schön! o herrlich! - Nur immer fort.

露意丝。啊，妙，妙！太高明啦！——只管念。

Für die günstige Marmelade zum Beispiel müssen wir uns extra nach unten bücken.

而对于廉价的果酱，我们必须弯腰看。

Dann darf ich weiterfragen. Sagen Sie etwa über die wichtigsten Zeitschriften.

那么我们可以了。请您给我讲一讲重要的杂志吧？

– Die Tränen liefen ihr die Wangen herunter.

泪顺着她的美丽的脸庞流。

–Wenn ich so fortfahre, wirst du am Ende so klug sein wie am Anfange.

—假如我样写，到头来你仍然弄不清楚。

Im zweiten Schritt geht die rechte Hand nach unten.

在第二步中，右手。

Dann bleibt dran, denn jetzt kommen gleich sechs Tipps bei Hitze.

请接着看，面是六个应对高温的建议。

Also vorne an der Kante guckst du runter dann geht dein Blick unten in die Straße.

在大厦边缘看，可以看到面的街道。

Kein Wunder! Wenn man direkt nach unten guckt, haben wir da nichts als Kohle liegen, die halt ausgast.

怪不得! 当我们直接看的时候，面就只有煤 就是冷却塔在排气。

Dort besuchte ihn auch keiner von seinen zahlreichen Freunden, denn sie mochten es nicht, die vielen Treppenstufen hinaufzusteigen.

他的朋友们也没有心思来看他了，因为他们都不想爬楼梯。

Und jetzt flippen wir unsere Haare erstmal nach unten und von unten nach oben flechten wir jetzt einen französischen Zopf.

现在把我们的头发梳，从上来编法式辫。

" Ich rieche Hasen" schnüffelte er und schaute von der Scheune herab.

“我闻到兔子的味道”他吸了吸鼻子，从谷仓看。

Und dort gehen S' runter und dann sind Sie schon in der Station Südtirolerplatz.

在那里你走，然后你就已经在 Südtirolerplatz 站了。

Auch wenn ich da nicht immer runtergucken kann, aber es macht schon Spaß.

即使我不能总是看，也很有趣。

Man starrt eigentlich nur nach unten, Pferde und Könige sind auch dabei.

你只要看，马和国王也在那里。

Öffnen Sie bitte den Mund. Ich möchte in Ihren Hals sehen.

请张开你的嘴。我想顺着你的喉咙看。

Ich bin direkt runter, übers Gebüsch.

我径直走，越过灌木丛。

Ein paar Zimmer weiter die Überreste eines Röntgengeräts und ein Gynäkologiestuhl mit einem Fixiergurt an der Beinablage.

几个房间， 有一台 X 光机和一张妇科椅的残骸， 腿托上绑着一根绳子。