Seine Erkältung hat sich auf die Nieren gelegt.
他的肾脏受到了影。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济产生了严重的影。
Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.
(因去外地旅行等)水土变换对他的健康产生了不利的影。
Die Kette von Ursache und Wirkung lässt sich kaum überblicken.
一系列的原因和影是不可掌握的。
Die französische Gotik strahlte auf die deutsche Baukunst aus.
法国的哥特式风格影到德国的建筑。
Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.
他尽一切可能影选民。
Wichtiger als die Wirkung auf die Massen war aber die Wirkung auf Hitler selbst.
比起对大众的影更重要的是它对希特勒自己的影。
Der Tee will schlechte Wirkung für Baby machen.
这种茶会对宝宝有不良影。
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影了他的生活。
Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.
作家他比作险家更有影。
Ich konnte keinen Einfluß auf seine Entscheidung gewinnen.
我无法影他的决定。
Was ist die Auswirkung von Alkoho auf unsere Organe?
酒精对我们的器官有何影？
Die Investitionen bestimmen sich nach der Konjunkturlage.
投资受市场形式影。
Du musst deinen Einfluss auch geltend machen.
你也得发挥你的影。
Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind häufig tief verwurzelt.
传统和文化影的行通常根深蒂固。
Im Mittelalter war die Kirche eine mächtige Institution.
中世纪教会是一个有强大影力的机构。
Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.
气候变化-全球变暖是如何影我们的气温。
Nicht so laut, bitte. Es stört mich.
请不要那么大声说话，它影到我了。
Der Einfluss der Reformation ist sehr groß.
宗教改革的影很大。
Die Erkältung hat sich mir auf die Nieren geschlagen.
影到我的肾脏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.
为了达到可测量的影响，显然需要更多的水。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所说，食物的形式我们的饱腹感有所影响。
Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .
这如何影响我的心情, 我的体重, 和我的身体。
Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.
这只小青蛙过着自己的小日子，没能影响它。
Glauben Sie, dass man viel Geld braucht, um die Bevölkerungsentwicklung in den Entwicklungsländern zu beeinflussen?
您认为在发展中家发展施加影响，是否需要很多资金？
Also was für eine, was für eine unglaubliche Reichweite.
多么令难以置信的影响力！
Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.
奥拉夫·舒尔茨是否施加了影响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。
Welche Technologien werden in Zukunft unser Leben prägen?
哪些科技会在未来我们的生活产生影响呢？
Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.
这其中，德电信为期五周的罢工其影响最。
Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.
树林的内部便可以不受风和天气的影响。
Die Laute von Tieren scheinen auch auf Pflanzen zu wirken.
动物的声音似乎也会植物产生影响。
Sie alle wirken auf den Boden ein und arbeiten ihn für die Bäume auf.
它们都影响土质并为树木翻新土壤。
Sie unterhalten sich und die aktuelle Situation scheint ihnen nicht viel auszumachen.
他们在交谈，目前的情况似乎他们没有什么影响。
Dies hat zum Beispiel Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung und die Landwirtschaft.
这会比如饮用水供给和农业造成影响。
Und das hat natürlich enorme Wirkung gehabt.
这自然也产生了巨的影响。
Und so hat seine Mutter unter deren Einfluss, er die ersten Jahre stand.
就这样，他在母亲的影响下度过了最初的几年。
Die Besucherin findet, dass diese ruhige, entspannte Atmosphäre einen Einfluss auf das eigene Verhalten hat.
一位参观者发现，这种平静轻松的氛围会自己的行为产生影响。
Größter Faktor bei der CO2-Bilanz von Avocados ist der Transport.
影响牛油果的碳足迹的最因素是运输。
Bei den Avocado-Anbauländern, welche leiden am meisten unter der Trockenheit?
在牛油果种植中，哪些家受干旱影响最？
Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.
亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤其是经济方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
肾脏受到了影
。
选纪录片 
。
我们的饱腹感有所
能
家
发展施加
侦探社
。
