Haben sie es gewußt oder haben sie es nicht gewußt?

那些人他们当初到底知道，还不知道？

Mit drei Schritten mess' ich dein Grab, o du, der du ehe so groß warst!

你的墓穴长不过三步；而你当初又大呵！

Mom, vielleicht hätte ich doch besser noch länger mit dir trainieren sollen.

妈妈，也许当初我跟着你一起训练就好了。

Sie würde in die kleine Stadt zurückkehren, aus der Tomas' Stimme sie einst abberufen hatte.

她要回到那个小镇，当初，托马斯的声音把她从小镇里夺走的。

" Ich arme Jungfer zart, ach, hätte ich genommen den König Drosselbart! "

“我这个可怜的女孩子啊，我当初该选画眉嘴国王的！”

Alter, was haben wir uns dabei gedacht, ey?

兄弟，我们当初怎想的啊，嗯？

Mein Gewissen ist rein, ich habe nichts gewußt, ich habe geglaubt!

“我的良心清白的，我不知道，我当初以！”

" Der gehört dem König Drosselbart; hättest du ihn genommen, so wäre er dein."

“画眉嘴国王的呀，要你当初选了他，现在就你的了。”

Was hätten wir denn machen sollen?

我们当初能怎办？

Miller, ich weiß nur kaum noch, wie ich in Sein Haus kam - Was war die Veranlassung?

米勒，我几乎一点想不起来，当初我怎走进了您的家——的什事情？

Sie dachte an ihr Schicksal und bereute ihren Stolz und Übermut, der sie in große Armut gestürzt hatte.

她想到了自己的命途坎坷，后悔自己当初的傲慢、目空一切，这些她苦难的源头。

Wir erklären euch, wie es überhaupt dazu kam, dass alle US-Präsidenten in diesem Haus wohnen und arbeiten.

我们将解释，当初所有的美国总统如何来到这所房子里生活和工作的。

" Sie gehört dem König Drosselbart; hättest du ihn genommen, so wäre sie dein."

“画眉嘴国王的呀，要你当初选了他，现在就你的了。”

Was habe ich nur für einen Unsinn zusammengefaselt da in dem Trichter.

当初在那个弹坑里，我不过说了番疯话！

Ich weiß noch, wie wir uns anfangs genierten als Rekruten in der Kaserne, wenn wir die Gemeinschaftslatrine benutzen mußten.

我仍记得当初那种难堪。那时我们还新兵，不得不造访那座没门的大公厕。

" Sie gehört dem König Drosselbart, hättest du ihn genommen, so wäre sie dein."

“画眉嘴国王的呀，要你当初选了他，现在就你的了。”

Es mag ja sein, dass die Aufhebung der Schulverpflichtung das Falsche ist, dann muss es der Digitalunterricht oder sonstwas sein.

他们可能会说，当初让学校停课错误的，应该上网课，或者采取别的方式。

Er war müde und matt, waren die Steine doch fast so schwer wie der Goldklumpen, den er einst bekommen hatte.

他又累又疲倦，因这块石头几乎和当初的金块一样重。

Das können wir uns manchmal gar nicht mehr so vorstellen.

有时我们甚至难以想象当初的样子。

Ich weiß gar nicht, warum ich euch überhaupt geschaffen habe.

我不知道我当初什要创造你。