Der Kirchenstaat wurde dabei komplett in das neu gegründete Italien zwangseingegliedert.

教皇国被完全并入新成立意大利。

Nichts zu vergessen Kasachstan wohin 400.000 Deutsche während des zweiten Weltkriegs zwangsumgesiedelt wurden.

别忘哈萨克斯坦，第二次世界大战期间有40万德国人被安置在那里。

Sie drängen zum Beispiel in Werksgelände von RWE ein.

例如，们进入RWE工厂。

Als er sie nicht hergeben wollte, schleppten sie seinen Sohn gewaltsam in das fränkische Lager.

在被拒绝后，抓儿子进法兰克军营。

Er ließ den unglücklichen Omar mit Gewalt aus dem Saal schleppen.

下令把可怜奥尔马拖出大厅。

Es ist nicht geklärt, ob wir unsere Verwandten verdrängt oder ob wir sie gewaltsam ausgelöscht haben.

目前还不清楚我们是否挤占亲属或灭绝们。

Würde Bill Gates uns also mit einem Mikrochip zwangsimpfen, wäre es zweifelsfrei der mächtigste Mensch der Welt.

如果比尔·盖茨真给我们植入微芯片，疑会成为世界上最有权势人。

Die Offiziere suchten die Gebäudevon Redaktionen, Rundfunk und Fernsehen, um sie zu besetzen, doch konnten sie nichts finden.

军官们到处找报社、电视台、广播大楼，要占领，可就是找不到。

Zwei von ihnen wurden gewaltsam aus dem Gebäude geworfen.

其中两人被扔出大楼。

Die Zwangsversteigerung von Trophäen und Erinnerungsstücken des deutschen Tennis-Idols Boris Becker hat 765.000 Euro eingebracht.

卖属于德国网球偶像鲍里斯·贝克尔奖杯和纪念品， 得 76.5 万欧元。

Schließlich lassen die Putschisten den Sitzungssaal gewaltsam räumen.

最后， 政变者撤离会议室。

Nach seinen Worten versuchten einige hundert männliche Flüchtlinge, mit Gewalt nach Mazedonien zu gelangen.

据介绍，数百名男性难民试图进入马其顿。

Argentinische Polizei räumt gewaltsam Obdachlosen-Camp bei Buenos Aires! !

阿根廷警方驱逐布宜诺斯艾利斯附近家可归者营地！！

Vorgesehen waren zudem ein sofortiges Ölembargo sowie Zwangsdurchsuchungen nordkoreanischer Schiffe auf hoher See.

还计划立即实施石油禁运，并在公海上搜查朝鲜船只。

Lediglich Straftäter, Gefährder und Asylbewerber, die in ihrem Verfahren nicht kooperierten, wurden zwangsweise zurückgeführt.

只有罪犯、处于危险中人和在诉讼中不合作寻求庇护者才会被遣返。

Rubiales hat die Spielerin Jennifer Hermoso grob gepackt und auf den Mund geküsst.

鲁维亚莱斯抓住球员詹妮弗·埃尔莫索并亲吻她嘴唇。

Verfeindete Drogenbanden aus Deutschland und den Niederlanden markieren anscheinend gewaltsam ihre Reviere.

而且：来自德国和荷兰敌对贩毒团伙显然标记们领土。

Viele flüchteten beispielsweise aus der Hafenstadt Sfax in die Wüste oder wurden gewaltsam dorthin gedrängt.

例如，许多人从港口城市斯法克斯逃入沙漠或被推到那里。

Daher musste ich mir dann möglichst viele Stoffe ins Gehirn zwingen.

这就是为什么我必须将尽可能多物质塞入我大脑。

Doch jetzt drängten ihre knurrenden Mägen sich mit aller Deutlichkeit ins Bewusstsein.

但现在她咕咕叫肚子清晰地进入意识。