Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.
风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。
Heidis Verlangen nach der Heimat war groß.
Heidi故乡意愿很。
Ihr Magnetfield ist rund eine Billiarde Mal stärker als das der Erde.
她磁场比地球磁场还约千万亿倍。
Er wird unwiderstehlich von dieser schönen Frau angezogen.
他受到这个漂亮姑娘吸引。
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
这本小说(这出戏)具有(令人信服)表现力。
Die Farben,weiß' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.
白色和黑色形成()。
Das grelle Licht übte einen starken Reiz auf ihre Augen aus.
耀眼光线使她眼睛受到刺激。
Er sträubt sich heftig gegen die Umweltverschmutzung.
他污染环境。
Das Bild war schlecht zu erkennen, weil das Glas zu sehr spiegelte.
这张画看不清楚，因为(画框上)玻璃光太。
Die Regierung stellt dem Nachbarstaat ein vernichtendes Zeugnis aus.
政府谴责了邻国。
Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.
他讲话再次引起了抗议。
Die Luft wurde von einer starken Detonation erschüttert.
空气受到爆炸震动。
Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.
她患有乡愁，以为内她不得不离开故乡大山。
Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
她戴着一副深色眼镜，以防眼睛遭到阳光伤害。
Im Zimmer roch es stark nach Tabak.
房间里有烟味。
Es riecht hier ganz verteufelt nach Benzin.
这儿有一股汽油味。
Aus ihm spricht bitterer Haß gegen den Feind.
他表露出敌人憎恨。
Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.
它谴责非法供应武器给索马里境内人员行为。
Ich lege der Generalversammlung eindringlich nahe, die Umsetzung der Empfehlungen ebenfalls zu unterstützen.
我支持报告中提出建议，并敦促联大也支持予以实行。
Die Musik vermittelt einen starken Gefühlseindruck.
这音乐给人以感染。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das will es am liebsten, das ist seine ganze Inbrunst.
这才是它最强烈最热诚希望。
Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.
举个例子，当马耳朵向后紧贴着头部时，它会表达出强烈不满。
Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben.
周六和周日是个多么强烈对比。
Sie hat großes Fernweh gehabt, aber für die junge Sisi war, dass eine vollkommene Utopie.
她曾有对远方强烈憧憬。但对于年轻茜茜来说，这一切都完全是乌托邦。
Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?
他喜欢他或者他对她有更强烈？
Stärker kann man die Bedeutung dieser drei Worte, ich glaube, kaum würdigen.
我想，们很难再更强烈地体会这三个词意义。
Und auch gar nicht mehr so ein starkes verlangen Zucker zu essen.
也不再如此强烈渴望吃糖。
Das ist eine starke Ablehnung, wie im Englischen, hell no.
这是一个强烈拒绝，就像英语中“hell no”。
Das Besondere an diesem Signal ist, dass es ein starkes Signal war.
该信号特别之处在于，它非常强烈。
Oft auch begleitet von intensiven positiven Emotionen.
经常会伴随着强烈正面绪。
Bildungserfolg hängt in Deutschland nach wie vor stark von der sozialen Herkunft ab.
在德国，教育成功仍然强烈依赖于社会背景。
Also eine starke Sehnsucht nach fernen Ländern.
就是说，对遥远国度强烈渴望。
Sondern, dass die Depression so stark ist, dass jeder da aufpassen muss.
而是因为抑郁症非常强烈，每个都必须小心。
Also mit dieser starken Lichtbrechung hat das Phänomen Blutmond überhaupt nichts zu tun.
但其实这种强烈光折射和血月现象毫无关系。
Früher oder später wird es wieder zu einem starken Sonnensturm kommen.
迟早会有另一场强烈太阳风暴。
Wenn es heute so weit wäre, würden wir zuerst starke Sonneneruptionen bemerken.
如果这种况发生在今天，我们会首先注意到强烈太阳耀斑。
Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.
食物中强烈香气影响胃口。
Die Frage ist nur, wie stark ihr das tatsächlich auch spürt.
问题是你们对它受有多强烈。
Und das ist übrigens ein Zusammenhang, den die Zuckerindustrie lange vehement bestritten hat.
顺便说一句，长期以来制糖业一直强烈否认这种联系。
Durch Finanzierung ist der gefühlte Verlust nicht so intensiv.
通过融资，我们知到损失没有那么强烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。
合辑 
奥妙 
故乡
。
？
们很难再更
