Ein geeignetes Implantat muss die gleiche Festigkeit haben wie das Gewebe, das ersetzt wird.

合适的植入物必须与被替换的组织具有相同的强度。

Lange galt schon mäßiger Ausdauersport als ausreichend.

长期以，人们认为中等强度的耐力运动是足够的。

Die Stärke eines Erdbebens misst man mit einem Seismografen.

地震强度用地震仪测量。

Die Waldbrände werden deutschlandweit zunehmen, die Intensität wird zunehmen.

德国各地的森林火灾发生的次数和强度大增。

Da die Erntehelfer auf Bodenhöhe arbeiten, ist der Job anstrengend.

由于收割工人是在地面工作，因此工作强度很大。

Wenn dir das zu intensiv ist, dann beug leicht dein Knie.

如果这对强度太大，那就稍微弯一下膝盖。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getränkt.

为了让鞋产生更好地强度，麻线会被浸泡在柏油里。

Riesige Risse künden von der Stärke des Erdbebens.

巨大的裂纹宣告着地震的强度。

Ein Sturm, ähnlich stark wie das Carrington-Ereignis, hat die Erde 2012 nur knapp verfehlt.

2012年，一场强度与卡林顿事件类似的风暴刚刚错过地球。

Doch auch dieses Geschoss war nicht stark genug, das Löwenfell zu durchdringen.

但这支箭的强度也不足以穿透狮的兽皮。

Intensität, Dauer und Bedeutung der Küsschen sind daher variabel und dem Feeling der Beteiligten überlassen.

吻的强度、时常和含义因此也是多变的，要看参与者的具体感受。

Und auch ein gesundes Selbstwertgefühl kann hier helfen.

稳固的自尊也有助于降低嫉妒强度。

Intensität der Armbewegung Hieran kann man sehr gut erkennen, wie sich jemand im Moment gerade fühlt.

手臂动作的强度 人们可以通过它很清楚地了解到，某人当时的感觉。

Das Signal war mit dem 30-fachen der Standardabweichung signifikant stärker als das übliche Hintergrundrauschen des Universums.

该信号以30倍的强度远远超过了正常的太空背景噪音强度。

Dichte und Festigkeit sind auch im Schiffsbau besonders wichtig.

在造船方面，密度和强度是特别重要的。

Von einer Sekunde auf die andere wackelt der Boden und es können ganze Städte dabei zerstört werden.

瞬息之间地面震动，强度甚至可以摧毁整座城市。

Außerdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten.

而且您要是怀孕的话，就不能承受高强度的工作压力，也就是您工作的内容会减少或时间变短。

Personalmangel, Arbeitsverdichtung, keine Pausen mehr - das, erzählen viele, erlebten sie jeden Tag.

人手不足、工作强度加大、没有休息时间——许多人他们每天都在经历这种情况。

Dieser Kunststoff ist sehr formbeständig und robust gegen harte Schläge.

这种塑料具有很高的形状稳定性和抗硬击打的强度。

Per Computer werden die Speichen auf Festigkeit geprüft und die Laufräder zentriert.

通过计算机对辐条的强度进行检测，并对轮圈进行校准。