Was können wir noch dafür tun?
我们为弥合这一差距可以多做些什么呢？
Schließlich wird eine echte internationale Partnerschaft zur Unterstützung der Ziele dazu beitragen, die Risse zu schließen, die heute die Weltgemeinschaft durchziehen und die Zusammenarbeit bei der Verwirklichung gemeinsamer Ziele gefährden.
最后，为支持实现这些目标而建立的真正的国际伙伴关系，将有助于弥合分裂当今世界、危害为共
目标进行协作的鸿沟。
Die Ermittlung von Wissens- und Kapazitätsdefiziten erfordert eine genaue Analyse der Situation in dem jeweiligen Land, und zur Behebung der Defizite beim Engagement bedarf es der Zusammenarbeit mit der Regierung und anderen Akteuren auf nationaler Ebene.
找出知识差距和能力差距，需要对某一国家的状况作出缜密分析，而弥合承诺
的差距则需要政府及国家一级的其他行动者合作。
Zur Ergänzung der einzelstaatlichen Bemühungen müssen die zuständigen internationalen und regionalen Institutionen wie auch entsprechende Institutionen in den Ursprungsländern private Auslandsinvestitionen in die Infrastrukturentwicklung und andere vorrangige Bereiche, darunter auch in Projekte zur Überwindung der digitalen Kluft in den Entwicklungs- und Transformationsländern, verstärkt unterstützen.
为补充国家一级的努力，有关国际和区域机构以及来源国的适当机构必须增加对私人外国投资的支持，协助发展中国家及经济转型国家发展基础设施和其他优先领域，包括弥合数码鸿沟的项目。
Zur Ergänzung der einzelstaatlichen Bemühungen müssen die zuständigen internationalen und regionalen Institutionen wie auch die geeigneten Institutionen in den Ursprungsländern ihre Unterstützung für private Auslandsinvestitionen in die Infrastrukturentwicklung und andere vorrangige Bereiche, darunter auch in Projekte zur Überwindung der digitalen Kluft in den Entwicklungs- und Übergangsländern erhöhen.
为了补充国家的努力，有关国际和区域机构以及来源国的适当机构必须增加其对私人外国投资的支持，协助发展中国家和转型期经济国家发展基础结构及其他优先领域，包括弥合数码鸿沟的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
文本LESETEXTE Er hatte sich als konservativer Kandidat präsentiert, der die politischen Gräben in den USA besser überbrücken könne als der frühere Präsident Donald Trump oder der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, die beide noch im Rennen sind.
他将自己描述为一名保守派候选人，能够比前总统唐纳德·特朗普或佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯更好地弥合美国的政治分歧，两人仍在竞选中。
" Fokus: Erde" zeigt ebenso kurzweilig wie lehrreich, wie die Potsdamer immer mehr über den Aufbau der Erde und ihre Stellung im All herausgefunden haben – und schlägt den Bogen zur modernen Geoforschung mit Satellitentechnik und Geofonen.
“焦点：地球”展示了波茨坦人如何越来越多地发现地球的结构及其在太空中的位置， 并通过卫星技术和地震检波器弥合与现代地球研究的差距， 既有趣又有启发性。
已到了提出一些根本性问题的时候了。
能力和方法方面的差距。
法之间的鸿沟，并
