Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.

这会首先引诱雌性野，们从土壤中拱出来，然后大块朵颐。

Und dann locke ich den Hund natürlich.

接着我可以引诱这条狗狗。

Also als erstes starte ich, indem ich den Hund natürlich locke.

因为对于我来说这是第一次，所以当然要拿些东西引诱狗狗了。

Hunger verleitet uns nämlich dazu, Lebensmittel zu kaufen, um unsere hedonistischen Bedürfnisse zu befriedigen.

饥饿会引诱我们购买食物，来满足我们享乐的欲望。

Ich will das Lieblingsfohlen der Meerjungfrau herbeilocken und mit ihm kämpfen.

我会引诱美鱼最喜欢的小马驹过来和战斗。

Es zieht uns näher zur Sonne, doch wir fürchten das Licht.

这引诱我们拢向太阳，但我们畏惧光芒。

Werde ich mich gelüsten lassen meines Nächsten Magd? Das alles vertrüge sich schlecht mit gutem Schlafe.

我引诱邻家的下女，——这皆和美睡不相融调。

Danach schlich der Junge ins Freie hinaus und lockte den Hünen wieder mit Schmähungen zu sich.

少年接着走到外面，侮辱性的语气引诱巨走到他身边。

Und wie könnt ich ihn besser anlocken, als mit Nüsschen.

还有什坚果更好的引诱他的方法呢。

Der Dämon verleitete einen Menschen nämlich dazu, geizig zu sein.

就是说， 魔鬼引诱变得吝啬。

Verengt die Gasse Zentimeter für Zentimeter und lockt euren Hund immer wieder hindurch.

一英寸一英寸地缩小小巷，一次又一次地引诱您的狗。

Bis ihr Trainer sie mit der Deutschen Meisterschaft im Sumo gelockt hat.

直到她的教练德国相扑锦标赛来引诱她。

Die Polizei hatte ihn mit einem Scheingeschäft geködert.

警察虚假交易引诱了他。

Aber das kann man wieder heraus locken.

但这可以再次引诱出来。

Soldaten seien dort bereits in Hinterhalte gelockt worden.

士兵们已经被引诱在那里埋伏了。

So ködert der große Dieb den geringern.

这就是大贼引诱小贼的方式。

Das Restaurationsfieber lockte sie schließlich in die vergessenen Zimmer.

修复热潮终于把他们引诱进了那些被遗忘的房间。

Wir haben euch gelockt vom heimischen Sofa.

我们已经把你从家里的沙发上引诱了出来。

Er versuchte, sie mit Schmuck zu verführen.

他试图珠宝引诱她。

Wenn wir ein Lockmittel zusetzen, das die Körner für die Schnecken attraktiv macht, könnte es doch funktionieren.

如果我们添加一种引诱剂， 使谷物对蜗牛有吸引力， 就可以起作。