Die hier zitierten Ausschnitte sind sprachlich, aber nicht inhaltlich verändert.

这里引用的片段在语言上有所梗概，但在内容上没有改变。

Das wohl meist verwendete Zitat der deutschen Literatur und wer hat's erfunden?

这可能是德国文学里被引用得最多的一句话了，出自哪里呢？

Erlaub mir, lieber Frank-Walter, dich zu zitieren.

亲爱的弗兰克-瓦尔特，请允许我引用你的话。

Kennst du dazu das Zitat, dass häufig Albert Einstein zugeschrieben wird?

你是否知道这句经常被爱因斯坦引用的语句吗？

Das ist übrigens kein Zitat von Sun Tzu.

顺便说一句，这并非是引用孙子的话。

Zitiert wurde die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsen.

研究引用了下萨克森州某研究构的调查结果。

Tiere müssen auch immer wieder für Schimpfworte herhalten.

动物总是被粗口引用。

Youssef Adlah zitiert hier ein entsprechendes Kapitel, eine Sure, aus dem Koran.

Youssef Adlah 引用了古兰经中的一个相关章节，一个苏拉。

Dazu gehören natürlich auch Ausdrücke zur Quellenwiedergabe und zur indirekten Rede.

这当然也包括来源引用和间接引语的表达。

Karl Viktor Hase wird von den Universitätsrichtern zitiert und kommentiert die Vorwürfe mit dem Satz.

大学法官引用了卡尔·维克多·哈泽的话，对判决中的表了评论。

Tjaden erwidert gelassen und abschließend, ohne es zu wissen, mit dem bekanntesten Klassikerzitat.

加登的冷静答复，竟在不知不觉中引用了著名的经典语句。

Wenn du ihn das nächste Mal siehst, zitiere seinen Lieblingsfilm.

下次你看到他时，可以引用他最喜欢的电影。

Ich werde lediglich zu einem Hintergrundgespräch mit seinen Mitarbeitern gebeten, aus dem nicht zitiert werden darf.

我只被请求与他的工作人员进行背景访谈，而且不允许引用访谈内容。

Matthäus fügt deshalb immer wieder Zitate aus dem Alten Testament ein.

因此马太一直不断地引用旧约。

– Seither verwenden wir dieses Zitat, um auszudrücken, dass wir uns in einer Umgebung richtig wohl fühlen.

之后我们就引用这句话表示我们们在某个环境中感到很快活。

Diese Ideen haben sich in Amerika verbreitet, und dann haben sich natürlich auch einige Leute darauf berufen.

这种观念传遍美国，后来也有人引用到这些观念。

Ein Zitat aus seinem Kommentar damals: (Er liest vor.) Soweit das Zitat.

引用他当时的一句话：" 左派将拜登视为他们的特洛伊木马。他们希望选民将他视为一个温和的政治家[...]，并认为把他选入白宫是安全的。但一旦他们这样做，社会主义者的军队[...]将爆，以给美国强加一个激进议程。" 这便是原话。

Moderatorin: Aber ist das Zitieren von schon Gedachtem nicht die Basis wissenschaftlichen Arbeitens?

但是这些已经思考出来的引用不是科学工作的基础吗？

Sie schreiben im Buch, die Schuldenbremse muss reformiert werden, Zitat, damit die Aufnahme höherer Schulden für Zukunftsinvestitionen möglich wird.

您在书中写道，债务制衡必须进行改革，我引用您的原话：这样才有可能为未来的投资承担更高的债务。

Spitzenkandidat Hossain führte Beschwerden über Stimmenfälschungen und Einschüchterung von Wählern an.

主要候选人侯赛因引用了选民欺诈和恐吓选民的投诉。