Pünktlich zur Fußballweltmeisterschaft hat sich Bundestrainer Jürgen Klinsmann die Relativsätze mit wo abgewöhnt.

国家队教练尤尔根·克林斯曼准时在世界杯上改掉了wo引导的关系从句。

Ab morgen führen Tiefdruckgebiete Regie beim Wetter.

从明天开始，低压区将引导天气。

Du zeigst ihm einen Weg auf dem es weiter geht.

你为他指明出路，引导他前行。

Es hilft, aktiv den Fokus wieder auf die Fakten zu lenken.

积极引导焦点回到实际上来会有帮助。

So führt das Komplementsystem die Verstärkung genau dorthin, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

这样，补体系统就能将增援精确地引导到最急需的地方。

Die kann zum Beispiel dabei helfen, unsere Aufmerksamkeit auf bestimmte Produkte zu lenken.

引导我们注意某些商品。

Adverbialsätze erkennt ihr meistens an den jeweiligen Subjunktionen.

你们大部分情况下可以从从句各自的从属引导词认出状语从句。

Und eingeleitet wird der Satz von einer Konjunktion, in unserem Beispiel " während" .

并且这句话是由个连词引导，就像我们例句中的" während" 。

Das ist ein Adverbial, denn es informiert uns über eine Richtung.

因为它是个状语，只是为我们引导方向的。

Es könnte zum Beispiel gute Kampagnen geben, mit denen Rauchen schnell als uncool gilt.

例如，可以开展些宣传活动，引导吸烟成为件“酷”的事情。

Langsam tasten sich die beiden an dem Hindernis vorbei und dann führt Cross wieder.

他们两人缓慢地试探着走过了障碍，然后克罗斯继续开始引导。

Gleiten lassen, führen lassen, fließen lassen.

“让它掠过，引导，流动。”

" Während" leitet einen untergeordneten Nebensatz ein, das Verb ist ja am Satzende.

" Während" 引导的是个附属从句，动词是在句尾。

Und Subjunktionen sind zum Beispiel: weil, dass oder ob.

比如说，从属引导词有：weil，dass或者ob。

Diese Wörter sind zwar kurz, aber sie haben Kraft: Sie wollen einen Kasus.

这些词虽然短但是力量强大：他们引导成格。

Chili kann sich sogar den Weg merken, auf dem sie später einen Blinden sicher begleiten soll.

小辣椒甚至能记得路，之后她要引导位盲人安全地走过这条路。

Es führt dazu, dass wir kein authentisches Leben mehr führen, sondern dass wir uns vollkommen nach anderen Menschen richten.

会导致我们过上真实的生活，会让我们完全受别人引导。

Wenn wir die Situation als besonders bedrohlich einstuften, dann würde der Reiz sofort ohne Umwege ins Limbische System geleitet.

如果我们把这种情况归类为特别具有威胁性，那么这种刺激就会立即被引导到边缘系统，而会有任何迂回。

Weg führte ich euch von diesen Fabelliedern, als ich euch lehrte: `der Wille ist ein Schaffender.`

‘意志是创造性的’，我曾引导你们远离了这些寓言的故事。

Andere Nebensätze werden durch Fragefürwörter, sogenannte Interrogativpronomen eingeleitet: " Lisa wollte wissen, wer ihr das Leitungswasser gebracht hat" .

其他的些从句通过疑问词引导，也就是所谓的疑问代词：“丽萨想知道，是谁给她拿来的这杯自来水。”