Außerdem ist eine Anzahl dieser kleinen französischen Biester mit Aufschlagzündern hinzugekommen.

此外，还附加了不少装有触信的法小型重炮。

Jetzt braucht man noch grüne chinesische Zündschnur, denn der Raketenmotor funktioniert nur, wenn er brennt.

你需要绿色的信，因为火箭动机只有燃烧时才能工作。

Und diese Zündschnüre werden mit Hand einzeln unten in jeden Treibsatz eingesetzt, mit einem Gemisch aus Leim und Schwarzpulver.

然后， 用手工将这些信一个接一个地插入每个推进剂的底部，使用胶水和黑火药的混合物。

Raketenmotor fertig, Zündschnur geschützt, Laderaum ist dran.

火箭动机准备就绪，信受到保护，货物区已连接。

Und wenn alle Zündschnüre drin sind, dann sieht das ganze Ding aus wie ein Wald von schönen chinesischen Zündschnüren.

当所有信都接好后，整个装置看起来就像一片美丽的信森林。