Erst nach Sonnenuntergang brechen sie mit der Familie und Freunden das Fasten.

太阳落山后，他们才与家人和朋友一起开斋。

US-Präsident Trump lädt erstmals Muslime zum Fastenbrechen ein! !

美国总统特朗普首次斯林开斋！！

Während der Eid-Feiertage zum Ende des Fastenmonats Ramadan sollen die Waffen schweigen.

在斋戒月结束的开斋节假期期间， 枪声应该保持沉默。

Er geht in ein dreitägiges Fest des Fastenbrechens über, das viele Muslime auch Zuckerfest nennen.

它演变为为期三天的开斋节庆典，许多斯林称之为甜食节。

Nach der 30-tägigen Fastenzeit beginnt das Zuckerfest, das Fastenbrechen.

经过30天的斋戒期后，开斋节——即破斋——开始了。

Dadurch sollten Muslime das Fest zum Fastenbrechen nach dem Ramadan begehen können.

因此，斯林应该能够在斋月后庆祝开斋节。

Und sie war wohl unterwegs zum Fastenbrechen.

她大概是开斋聚会。

Dort versuchen die Menschen, die Traditionen zum Fest des Fastenbrechens zu wahren.

在那里，人们努力保持开斋节的传统习俗。

Das Fest des Fastenbrechens verschafft den Menschen im Gazastreifen keine Zeit zum Durchatmen.

开斋节并未给沙地带的人们带来喘息之机。

Die Bürger sollten das traditionelle Fastenbrechen nach dem Ramadan friedlich und sicher feiern können, erklärte ein Taliban-Sprecher.

公民应该能够在斋月后和平安全地庆祝传统的开斋节。

Lachend hat er gesagt: Warum machen wir kein gemeinsames Fastenbrechen über Skype?

他笑着说：我们为什么不通过Skype一起开斋呢？

US-Präsident Donald Trump hat zum ersten Mal in seiner Amtszeit ein Essen zum abendlichen Fastenbrechen im muslimischen Fastenmonat Ramadan ausgerichtet.

美国总统唐纳德·特朗普在其任期内首次在斯林斋月期间举办晚宴以开斋。

Falls Sie das Zuckerfest feiern, gutes Fastenbrechen, falls Sie nur die Uhr umgestellt haben, genießen Sie den etwas helleren Abend.

若您在庆祝糖节， 祝您开斋愉快；若仅是调整了时钟，那就享受这稍显明亮的夜晚吧。

Diese beginne am Vorabend des muslimischen Zuckerfestes Eid al-Fitr in der Nacht zum 23. Mai und ende am 26. Mai, sagte Erdogan in Istanbul.

埃尔多安在伊斯坦布尔说， 这从 5 月 23 日晚上斯林开斋节前夕开始， 到 5 月 26 日结束。

Zum Ende des Ramadan hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Muslime in Deutschland um Verständnis gebeten, dass sie das traditionelle Fastenbrechen erneut nur im kleinen Kreis feiern dürfen.

在斋月结束时，联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔要求德国的斯林明白，他们只能以小规模的方式庆祝传统的开斋节。