Zwei davon steuern sie nach New York, in die Türme des World Trade Centers.

他其中两架纽约，撞向世贸中心大厦。

Können Sie mir sagen, welche Schiffe in nächstem Monat nach Deutschland fahren?

您可以告诉我，下个月是什么船德国吗？

Wann fährt denn ein Zug nach Bremen?

班车几点不来梅？

Wir haben zur Zeit die SS Nord in Dalian, das hat ein Ladegewicht von 7000 Tonne.

我这段时间有大连的东方号，它有7000吨的载重。

Aber wir sitzen im Zug Richtung Hamburg.

但我正坐在汉堡的火车上。

Um 8.50 Uhr fährt der Zug nach Hamburg.

8点50分有一趟汉堡的列车。

Den Intercity nach München um 10.06 Uhr und einen Zug um 10.11 Uhr.

慕尼黑的城际列车于上午 10: 06 发车，火车于上午 10: 11 发车。

So wie der Bücherbus, der regelmäßig in die Hauptstadt Kabul fährt.

就像定期首都喀布尔的图书巴士一样。

Am Königsplatz müsst ihr dann umsteigen, in die Einser Richtung Lechhausen.

然后您必须在 Königsplatz 换乘火车，然后乘坐 Lechhausen 方向的火车。

Das führte zur Entzündung von sieben Kraftstofftanks eines Zuges, der in Richtung Krim fuhr.

这导致克里米亚的火车上的七个油箱着火。

Betroffen waren alle Züge mit Ziel Frankfurt am Main, oder die von dort abfahren sollten.

所有法兰克福或原定从那里出发的火车都受到影响。

Zahlreiche Züge in die süd- und ostchinesischen Metropolen wurden gestrichen.

许多中国南部和东部大都市的火车已被取消。

In dieser Zeit sollen Lastwagen mit Hilfs-Lieferungen in den Gaza-Streifen fahren.

在此期间，运载援助物资的卡车将加沙地带。

Aljochina ist demnach unterwegs im Zug nach Moskau.

因此，阿廖希娜在莫斯科的火车上。

Er sitzt in einem Kleinbus auf dem Weg von Frankfurt am Main nach Wetzlar.

他坐在一辆从美因河畔法兰克福韦茨拉尔的小巴上。

Dazu fährt er nicht nach Fulda, sondern Richtung Mittelhessen.

为此，他没有车去富尔达，而是黑森州中部的方向。

Mehrere Waggons einer Regionalbahn auf dem Weg nach München waren bei Garmisch-Partenkirchen entgleist.

慕尼黑的区域火车的几节货车在加米施-帕滕基兴附近脱轨。

Der eine Zug kam aus Mumbai, der andere war nach Mumbai unterwegs.

一列火车来自孟买， 另一列孟买。

Das Auto fährt weiter zum nächsten Bauplatz.

车子下一个工地。

Russland hat nach eigenen Angaben im Schwarzen Meer ein Frachtschiff Richtung Ukraine mit Warnschüssen gestoppt.

据俄罗斯称，它在黑海拦截了一艘乌克兰的货船，并鸣枪警告。