Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开学而来，个让人兴奋不已的全新的人生阶段开了。

Das Projekt ist technisch und logistisch einmalig. So startet das Absaugen mit einer Testphase.

这个项目在技术和后勤上都是独无二的。抽吸系统也从测试阶段开运行。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为个顾问你能给同学们解释下，为什么新生在开阶段会遇到很多困难吗？

Also noch am Anfang ihrer Karriere stehen.

他们仍然处于职业生涯的开阶段。

Und deshalb stehen wir hier noch am Anfang dieser Verhandlungen.

这就是为什么们仍处于这些谈判的开阶段。

Die germanischen Stämme, da setzt so eine Konsolidierungsphase ein.

日耳曼部落开进入个巩固阶段。

Aber noch sind sie ganz am Anfang.

但他们仍处于最开阶段。

Die heiße Phase des Wahlkampfes hat begonnen.

竞选活动的火热阶段已经开。

Und ab diesem Stadium machen sich auch oft die ersten körperlichen Beschwerden bemerkbar.

从这个阶段开，个物理上的抱怨通常很明显。

Denn ein neuer Bau-Abschnitt beginnt: " Jetzt kriegen Sie live die erste Schaufel mit! "

因为新的施工阶段开了：“现在你可以看到把铲子了！”

Ein Teil der internationalen Studierenden sei bereits zu Beginn der ersten Corona-Phase im März in ihr Heimatland zurückgekehrt.

些国际学生在 3 月的个 Corona 阶段开时返回了自己的祖国。

Es wird vermutlich kein Signal geben in die Richtung, dass die zweite Phase der Gespräche wird eröffnet werden können.

可能不会有任何迹象表明可以开二阶段会谈。

Nachts bleiben die Teilnehmenden in der Wüste und schlafen im Zelt, bevor am nächsten Tag die nächste Etappe ansteht.

晚上， 参赛者留在沙漠中， 在帐篷里睡觉，直到二天开下阶段的比赛。

Nachdem sich das geändert hatte, begann die dritte Phase des Übergangs: Es wurden weniger Kinder gezeugt und das Bevölkerungswachstum nahm ab.

在这种情况改变之后，过渡的三个阶段开了：人们孕育的孩子更少，人口增长下降了。

Mehrere hundert Meter lang bremse ich deshalb gerade so, dass ich den Beginn der Grünphase voraussichtlich mit maximalem Schwung erreiche.

所以刹车了几百米，这样可能会以最大的动力到达绿色阶段的开。

Der Vorteil liegt lediglich darin, dass sich die Gewinner die Antragsgebühr sparen, denn wer die Lotterie gewinnt, steht genau wie jeder andere Antragssteller erst am Anfang des Genehmigungsprozesses.

唯的好处是，中奖者为自己节省了申请费，因为中奖者只是处于审批过程的开阶段，与其他申请人样。

Die Visite folgt auf eine mehrjährige politische Eiszeit zwischen den beiden NATO-Staaten und gilt als Zeichen für eine Entspannungsphase, die bereits nach dem schweren Erdbeben in der Türkei im Februar begann.

这次访问是在这两个北约国家之间长达数年的政治冰河时期之后进行的，被视为二月份土耳其严重地震后开的缓和阶段的标志。

" Ich glaube, dass wir mit dem Thema Digitalisierung, auch mit dem Thema Computer, Umgehen mit Technik, schon sehr früh anfangen müssen. Ich glaube, dass wir schon im Grundschulalter in die Digitalisierung einsteigen sollten" .

“认为们必须很早就开数字主题， 还有计算机主题， 处理技术。认为们应该在小学阶段开数字” 。

Das ist ja auch verständlich, denn zu Beginn dieser neuen Lebensphase ändert sich so viel wie noch nie zuvor: Man trifft neue Leute, wird vor neue Herausforderungen gestellt und muss von heute auf morgen selbstständig leben!

这是可以理解的，因为在这个人生新阶段的开，比以往任何时候都多的变：你遇到了新的朋友，面临着新的挑战，并且必须从天到另天独立生活！