Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Von allem Anfang an bin ich nur verraten und betrogen worden!

从一开始就对我欺骗和背叛！

Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.

就像开始所说，食物的形式对我们的饱腹感有所影响。

Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民过客开始另寻路。

Ohne Licht und dann fängt es zu regnen an.

没有光，然后慢慢开始下雨。

Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.

对。送餐服务必须从一开始就运作的很完美。

Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.

我去上讲授课，不过十一点半才开始。

Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.

每年森林有数以万计的小树苗开始它们的冒险征程。

Das fängt morgens vorm Kleiderschrank schon an.

从早晨的衣柜开始。

Erst wenn wir wirtschaftlich aufgeholt haben, fangen wir mit dem Klimaschutz an.

一旦我们经济上追赶上来了，我们就开始保护气候。

Wenn du älter wirst, wirst du schon versth'n.

长大后你就会开始懂了这段话。

Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.

但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?

德国从什么时候开始规定婚姻过程中的强制性行为会受到处罚？

Wenn ich damit mal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

一旦我开始玩，我就停不下来。

Nach einer Ansteckung vermehrt sich das Virus zunächst unbemerkt im Körper.

感染后，病毒一开始会在体内繁殖而不被注意。

Ja. Äh, wir beginnen mit dem Unterricht!

是的。呃，我们的课程要开始了！

Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig an mit seinem Inhalt zu fressen.

它靠近我的野餐盒，开始变的很镇定，连同他的食物一起吃了。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今聪明的商人利用了这一转变，开始做起了网上代扫的生意。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我几周前就开始做准备了。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世纪时期，村落开始转变为大型城市。