Jahre später, bin ich auf eine Reise gegangen.

几年以后，开启了一场旅行。

Ich beginne meinen Tag immer mit ein bisschen Yoga.

每天早上会做一点瑜伽，开启新的一天。

Von der neutralen Schweiz aus machte Dada eine Weltreise.

达达从中立的瑞士开启世界之旅。

Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.

而郑上将则带着整支只，开启发现之旅。

Der grosse Festivalsommer beginnt im Juni in Interlaken.

最为盛大的音乐节之夏于6月在因特拉肯开启。

Oder schaltet sich erst dann ein, wenn der Strom am günstigsten ist.

或者它只有在电价最便宜的时候，才会开启。

Kann man gut in den Tag starten.

可以让人开启活力满满的一天。

Starten wir uns heutiges Video mit einer kleinen Lateinstunde. Bonität kommt vom lateinischen bonitas.

们以一堂拉丁语小课堂开启这期视频吧。“偿付能力”（Bonität）源自拉丁语词“bonitas“。

Dann mietete ich einen Platz auf einem Schiff und trat meine zweite Reise nach Franken an.

接着在一艘上租了一个舱位，开启了的第二次法兰克之旅。

Für Wang Xinhua (sprich: Wong Schinghua)wird sich jetzt alles ändern: Der 18-jährige zieht zuhause aus.

Aber die Eltern sind beim jeden Schritt mit dabei.但父母却总是如，寸步不离。Wir sind für unsere Rubrik at 18 nach Shanghai geflogen.们受栏目组委派晚上六点踏上了飞上上海的飞机。Und haben Wang bei seinem großen Abenteuer begleitet陪王一起开启冒险的路程。对王新华来说，一切都将改变：18岁的他即将离开父母的怀抱。

Also, wir haben folgenden Stand: Durch das Ermächtigungsgesetz steht der Weg hin zur Diktatur offen.

通过《授权法案》，希特勒开启了独裁之路。

Ich war noch nie hier und ich freue mich total darauf, Tübingen heute mit euch zusammen zu ergründen.

这是第一次来，很期待与大家一起开启探索之旅。

Er hoffe, dass die neue Ära, die am Mittwoch mit dem neuen Kaiser beginnen werde, friedlich und fruchtbar werde.

他希望将于周三由新皇帝开启的新时代将是平且成果丰硕的时代。

Der Fürst wollte den Aberglauben seiner Gemahlin schon fortwischen, da sprang die Türe des Saales ein zweites Mal auf.

国王正要劝王后不要迷信，大厅的门第二次开启了。

Dessen lebenslange Affinität zu Deutschland kann eine freundliche Normalität einleiten.

他与德国终生的亲密关系可以开启一种友好的常态。

Für solche Fragen gibt es ab heute neue Folgen von " App und On" .

对于这样的疑问，《应用与开启》今日开播新剧。

Trump bewertet Auftakt der neuen Handelsgespräche mit China positiv! !

特朗普对与中国开启新的贸易谈判给予积极评价！！

Damit Menschen weltweit die Videos jederzeit anschauen können, sind die Computer ständig angeschaltet.

电脑不断开启，以便世界各地的人们可以时观看视频。

Die wurde von einem Wahlkampfauftritt in Wisconsin zugeschaltet.

它是在威斯康星州的一次竞选活动中开启的。

Beide Länder hatten Ende 2014 eine Wende in ihrem jahrzehntelang zerrütteten Verhältnis eingeleitet.

2014年底，两国开启了数十年关系的转机。